Vertaling van "integrale kwaliteitszorg werd aangesteld " (Nederlands → Frans) :

Niettemin moet de onderneming toch een nieuw personeelslid aanwerven dat minimaal een gelijkwaardige opleiding heeft genoten als het personeelslid (al dan niet reeds diensthoofd in de onderneming) dat tot diensthoofd uitvoer of integrale kwaliteitszorg werd aangesteld.
Il n'en demeure pas moins que l'entreprise doit engager un nouveau travailleur bénéficiant d'une formation au moins équivalente à celle du membre du personnel (qu'il fût ou non déjà chef de service dans l'entreprise) affecté à un emploi de chef de service des exportations ou de la section gestion intégrale de la qualité.

Het is niet realistisch dat een diensthoofd dat aangesteld werd als diensthoofd uitvoer of integrale kwaliteitszorg vervangen moet worden door een externe aanwerving.
Il n'est pas réaliste d'imposer un recrutement extérieur pour pourvoir au remplacement d'un chef de service affecté à un emploi de chef de service des exportations ou de la section gestion intégrale de la qualité.

Sinds de demilitarisering van de rijkswacht werd door het Algemeen commando van de rijkswacht een nieuwe bedrijfscultuur geïntroduceerd, met name werd gestart met de toepassing van de integrale kwaliteitszorg-filosofie.
Depuis la démilitarisation de la gendarmerie, son état-major a introduit une nouvelle culture d'entreprise, notamment en appliquant une philosophie centrée sur la recherche de la qualité totale.

Aan de hand van de studie van uitmuntende ondernemingen werd een model van integrale kwaliteitszorg uitgewerkt.
Un modèle de souci de la qualité totale a été élaboré à l'aide de l'étude sur des « entreprises excellentes ».

2° het auditreferentiesysteem IKM (Integrale Kwaliteitszorg Melk) dat werd ontwikkeld door de vereniging zonder winstoogmerk IKM Vlaanderen, met maatschapelijke zetel aan de Koning Albert II-laan 35, bus 52, 1000 Brussel, in samenwerking met de vereniging zonder winstoogmerk Comité du lait, met maatschappelijke zetel aan de route de Herve 104, 4651 Battice;
2° le référentiel d'audit Qualité Filière Lait (QFL), développé en collaboration par l'association sans but lucratif IKM Vlaanderen, dont le siège social est situé avenue Roi Albert II, 35 bte 52, 1000 Bruxelles, et l'association sans but lucratif Comité du lait, dont le siège social est situé route de Herve 104, 4651 Battice;

De opdracht strekkend tot implementatie van integrale kwaliteitszorg werd in nauw overleg met de korpsoversten bepaald, werd in het Bulletin van aanbestedingen aangekondigd en conform de reglementering op de overheidsopdrachten gegund.
Les termes du marché relatif à la mise en oeuvre de la gestion intégrale de qualité ont été fixés en étroite concertation avec les chefs de corps; la publicité a été assurée par le biais du Bulletin des adjudications et le marché a été passé conformément à la réglementation sur les marchés publics.

In de pers werd onlangs aangekondigd dat de ondernemingen, krachtens het koninklijk besluit van 22 december 1995, een belastingvrijstelling van 440.000 frank zullen kunnen genieten bij de aanstelling van een personeelslid als diensthoofd van de afdeling integrale kwaliteitszorg.
La presse a annoncé récemment que les entreprises pourront bénéficier d'une exonération d'impôts de 440.000 francs lors de l'affectation d'un membre du personnel comme chef de service de la section gestion intégrale de la qualité, ce en application de l'arrêté royal du 22 décembre 1995.