Traduction de «instrumenten stuk senaat » (Néerlandais → Français) :

De minister van Financiën, de heer Didier Reynders, heeft in juni 2004 aan de Raad van toezicht van de Overheid der Financiële Diensten gevraagd om een overlegronde te organiseren met alle partijen die betrokken zijn bij het wetsvoorstel van senator Willems betreffende de bemiddeling in bankzaken en de distributie van financiële instrumenten (stuk Senaat, nr. 3-377/1).
Le ministre des Finances, M. Didier Reynders, a demandé en juin 2004 au Conseil de surveillance de l'Autorité des services financiers d'organiser une concertation avec l'ensemble des parties intéressées sur la proposition de loi du sénateur Willems relative à l'intermédiation bancaire et à la distribution d'instruments financiers (do c. Sénat, 3-377/1).

Irak zal dan maatregelen nemen met het oog op de toetreding tot en de bekrachtiging en tenuitvoerlegging van het Statuut van Rome en daarmee samenhangende instrumenten» (stuk Senaat, nr. 3-2037/1, blz. 19).
À cette fin, l'Iraq prendra des mesures pour adhérer au Statut de Rome et aux instruments connexes, les ratifier et les mettre en œuvre» (do c. Sénat, nº 5-2037/1, p. 19).

3) De toelichting bij artikel 23 van het voorstel van bijzondere wet met betrekking tot de Zesde Staatshervorming stelt : " Zodra de technische controle langs de weg is overgedragen aan de gewesten, worden zij eveneens bevoegd voor de homologatie van de instrumenten die in dat kader gebruikt worden" (Stuk Senaat 5-2232/1 - 2012/2013, blz. 141).
3) Le commentaire à l'article 23 de la proposition de loi spéciale relative à la sixième réforme de l’État précise que : « Dès lors que le contrôle technique routier est transféré aux Régions, celles-ci deviennent également compétentes pour l'homologation des instruments utilisés dans ce cadre» (Document Sénat 5-2232/1 - 2012/2013, p. 141).

De heer Beke en mevrouw De Schamphelaere dienen een amendement nr. 12 in (stuk Senaat, nr. 3- 1122/2) dat ertoe strekt de instrumenten te kunnen aanbieden om een eenvormig statuut in de ziekenhuizen te kunnen bereiken.
M. Beke et Mme De Schamphelaere déposent un amendement nº 12 (do c. Sénat, nº 3-1122/2) qui vise à offrir les instruments nécessaires pour pouvoir appliquer un statut unique dans les hôpitaux.

Dit voorstel van resolutie strekt om het voorstel van resolutie betreffende seksuele verminking van 4 maart 2004 (stuk Senaat nr. 3-523/2) aan te vullen en sluit aan bij het Nationaal Plan ter bestrijding van VGV. Om effect te sorteren, moeten er in overleg met de deelgebieden juridische instrumenten worden ingezet om de actoren die bij de problematiek betrokken zijn bewust te maken van het probleem.
Cette proposition de résolution veut compléter la proposition de résolution relative aux mutilations sexuelles (do c. Sénat, nº 3-523/2) du 4 mars 2004 et elle s'inscrit dans le Plan national en matière de lutte contre la MGF.

2. De wetgever heeft duidelijk de bedoeling gehad naamloze documenten betreffende de aan- of verkoop van roerende waarden en andere financiële instrumenten op zich alle bewijskracht te ontnemen om te vermijden dat ze worden gebruikt door andere personen dan diegenen die de verrichtingen werkelijk hebben uitgevoerd (zie Gedr. stuk, Senaat, ziting 1990-1991, nr 1166-2, blz. 44).
2. Le législateur a eu clairement l'intention d'ôter toute force probante aux documents anonymes en soi, relatifs aux achats ou ventes de valeurs mobilières ou autres instruments financiers, en vue d'éviter qu'ils ne soient utilisés par des personnes autres que celles qui ont réellement effectué les opérations (voir Doc. parl., Sénat, session 1990-1991, n° 1166-2, page 44).