Traduction de «instituut sterke aanwijzingen » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 december 2006 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt 12 contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de bekrachtiging van het ontwerp van inventaris van verontreinigde bodems of degene waarvoor sterke aanwijzingen op omvangrijke verontreiniging bestaan;
Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 décembre 2006 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager 12 membres du personnel contractuel pour la validation du projet d'inventaire des sols pollués ou pour lesquels existent de fortes présomptions de pollution;

2° waar er volgens de inventaris van het Instituut sterke aanwijzingen op verontreiniging zijn;
2° où l'inventaire de l'Institut révèle de fortes présomptions de pollution;

4° vóór elke activiteit op een terrein dat blijkens de inventaris van het Instituut, opgesteld overeenkomstig de artikelen 6 en 7, verontreinigd is of waarvoor sterke aanwijzingen op verontreiniging bestaan;
4° avant toute activité sur un terrain identifié comme pollué ou pour lequel existent de fontes présomptions de pollution selon l'inventaire réalisé par l'Institut conformément aux articles 6 et 7;

3° diegene die een terrein wil kopen waar een risicoactiviteit uitgeoefend werd of zal worden uitgeoefend of waar een activiteit zonder risico op bodeinverontreiniging zal worden uitgeoefend indien het terrein, volgens de inventaris van het Instituut, verontreiniging is of er sterke aanwijzingen op belangrijke verontreiniging zijn.
3° celui qui souhaite acquérir un terrain sur lequel a été exercée ou s'exercera une activité à risque ou sur lequel s'exercera une activité sans risque de pollution de sol si le site est pollué ou présente de fortes présomptions de pollution importante selon l'inventaire de l'Institut.