Traduction de «waarvoor sterke aanwijzingen » (Néerlandais → Français) :

6. wijst erop dat de transitie aanzienlijke mogelijkheden biedt om lokale banen te scheppen die niet naar lagelonenlanden kunnen worden verplaatst en in bedrijfstakken die niet voor offshoring in aanmerking komen, alsook in sectoren die door de crisis zijn getroffen, zoals de bouw; merkt op dat er sterke aanwijzingen zijn dat de groene transitie per saldo een positief effect zal hebben op de werkgelegenheid doordat duurzame economische activiteiten zoals energiebesparing en biologische landbouw arbeidsintensiever zijn dan de activiteiten waarvoor zij in de plaats komen;
6. fait observer que la transition offre d'importantes possibilités de création d'emplois locaux qui ne peuvent pas être déplacés, et dans des domaines qui ne peuvent pas faire l'objet d'une délocalisation, ainsi que dans les secteurs frappés par la crise comme le secteur de la construction; fait observer qu'il y a de bonnes raisons de croire que la transition verte va globalement avoir une incidence positive sur l'emploi dès lors que les activités économiques durables, telles que les économies d'énergie ou l'agriculture biologique, emploient davantage de main-d'œuvre que les activités qu'elles remplacent et pourraient permettre aux régions de devenir plus autosuffisantes;

16. betreurt dat de Commissie slechts zeer zelden de mechanismen toepast waarmee SAP-plus-preferenties kunnen worden ingetrokken in geval van schending van de daarmee verbonden overeenkomsten; veroordeelt de opstelling van de Commissie, die ondanks onderling overeenstemmende verslagen van meerdere internationale organisaties, weigert om onderzoeken in te stellen naar meerdere door SAP-plus begunstigde landen waarvoor er sterke aanwijzingen zijn dat ze zich niet houden aan de door hen ondertekende overeenkomsten;
16. regrette que la Commission ne mette en œuvre que très rarement les mécanismes permettant le retrait des préférences accordées au titre du SPG+, en cas de violation des conventions qui y sont associées; condamne l'attitude de la Commission, qui malgré les rapports concordants de plusieurs organisations internationales, refuse de lancer des enquêtes sur plusieurs pays bénéficiaires du SPG+ qui sont fortement soupçonnés de ne pas respecter les conventions auxquelles ils ont souscrit;

Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 december 2006 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt 12 contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de bekrachtiging van het ontwerp van inventaris van verontreinigde bodems of degene waarvoor sterke aanwijzingen op omvangrijke verontreiniging bestaan;
Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 décembre 2006 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager 12 membres du personnel contractuel pour la validation du projet d'inventaire des sols pollués ou pour lesquels existent de fortes présomptions de pollution;

11° inventaris : de inventaris van de verontreinigde bodems of degene waarvoor sterke aanwijzingen op omvangrijke verontreiniging bestaan, zoals gedefinieerd in artikel 6 van de ordonnantie van 13 mei 2004 betreffende het beheer van verontreinigde bodems;
11° inventaire : l'inventaire des sols pollués ou pour lesquels existent de fortes présomptions de pollution importante, tel qu'il est défini à l'article 6 de l'ordonnance du 13 mai 2004 relative à la gestion des sols pollués;

1° de overdrager van een zakelijk recht op een terrein dat verontreinigd is of waarvoor sterke aanwijzingen op verontreiniging bestaan of op een terrein waar een risicoactiviteit uitgeoefend werd, alsook van de overdrager van de milieuvergunning die betrekking heeft op de risicoactiviteit;
1° du cédant d'un droit réel sur un terrain identifié comme pollué ou pour lequel existent de fortes présomptions de pollution ou sur un ten-ain sur lequel s'est exercée une activité à risque, comme du cédant du permis d'environnement relatif à l'activité à risque,

4° vóór elke activiteit op een terrein dat blijkens de inventaris van het Instituut, opgesteld overeenkomstig de artikelen 6 en 7, verontreinigd is of waarvoor sterke aanwijzingen op verontreiniging bestaan;
4° avant toute activité sur un terrain identifié comme pollué ou pour lequel existent de fontes présomptions de pollution selon l'inventaire réalisé par l'Institut conformément aux articles 6 et 7;

Afdeling I. - Inventaris van de verontreinigde bodems of bodems waarvoor sterke aanwijzingen op verontreiniging bestaan
Section I. - Inventaire des sols pollués ou pour lesquels existent de fortes présomptions de pollution

Dat is iets dat we wellicht niet hebben bewezen, maar waarvoor we dusdanig sterke aanwijzingen hebben gegeven dat het moeilijk is om je ogen ervoor te sluiten dan wel het met argumenten te weerleggen.
Même si nous n’avons rien prouvé, je pense malgré tout qu’il s’agit d’actes que l’évidence a rendus si visibles qu’il est difficile de fermer les yeux sur le fait qu’ils ont été accomplis ou de les nier avec des arguments sans fondement.