Vertaling van "institutionele trekt immers veel " (Nederlands → Frans) :

Het institutionele trekt immers veel minder de aandacht dan puur politieke onderwerpen, ook op Europees vlak.
En effet, le volet institutionnel attire beaucoup moins l'attention que les sujets purement politiques, au niveau européen également.

BTC trekt immers veel gebouwen op en garandeert de kwaliteit van die gebouwen, maar brengt ook vernieuwingen aan.
La CTB construit en effet un grand nombre de bâtiments dont elle garantit la qualité et elle effectue aussi des rénovations.

De regeling van de onderwijsfinanciering dient immers een onderdeel te zijn van een veel ruimere institutionele hervorming.
Le mode de financement de l'enseignement doit en effet faire partie d'une réforme institutionnelle beaucoup plus vaste.

Het gevaar bestaat immers dat deze krachten met hun felle afbraakcampagnes bij de volgende verkiezingen in veel grotere getalen in het Europees Parlement worden gekozen dan nu, en dat de crisis vergezeld gaat van een ernstige institutionele crisis.
Le risque existe que ces forces, avec leurs campagnes stridentes et destructrices, soient élues au prochain Parlement européen en nombres bien plus importants qu’auparavant, et que la crise actuelle s’accompagne d’une crise institutionnelle grave.

Dit is immers een historisch project dat te maken heeft met waarden en waarbij wij vaak te veel de klemtoon leggen op de institutionele en bureaucratische aspecten.
Il s'agit en effet d'un projet historique lié à des valeurs et où l'on met trop souvent l'accent sur les aspects institutionnels et bureaucratiques.