Vertaling van "instellingen oprichten beide " (Nederlands → Frans) :

De Unie moet dus in de eerste plaats een politiek project en een politieke identiteit bepalen voor de uitbreiding (« wat willen wij samen doen » ?), en op basis hiervan de nodige instellingen oprichten. Beide dimensies vormen dan een duidelijk omlijnd en verantwoord Europees project;
Elle doit donc définir d'abord un projet et une identité politique pour une Union élargie (Que veut-on faire ensemble ?) afin de déterminer en conséquence les institutions adéquates, les deux dimensions formant un projet européen défini et légitime;

Ik wijs u op de noodzaak van voortgezette samenwerking van de internationale gemeenschap, de VN, de Afrikaanse Unie en de Europese Unie bij het versterken van beide landen, het waarborgen van vrede en het oprichten van instellingen voor een democratisch en pluralistisch Zuid-Sudan.
J’attire votre attention sur la nécessité d’une coopération ininterrompue de la part de la communauté internationale, des Nations unies, de l’Union africaine et de l’Union européenne en vue de renforcer les deux pays, de garantir la paix et de consolider les institutions en faveur d’un Sud-Soudan démocratique et pluraliste.

Deze overeenkomst zal consortia van universiteiten en andere instellingen aan beide zijden van de Atlantische Oceaan oprichten die aan opwindende en innoverende projecten werken (zie kader).
Il permettra la création de consortiums d'universités et d'autres institutions de part et d'autre de l'Atlantique, qui s'attaqueront en commun à des projets novateurs et passionnants (voir encadré).