Traduction de «instelling meedelen telkens » (Néerlandais → Français) :

Kan de minister mij daarom voor deze instelling meedelen, telkens opgesplitst volgens taalaanhorigheid:
Le ministre peut-il dès lors, pour cette institution, me communiquer les données suivantes en les ventilant selon l'appartenance linguistique :

Telkens wanneer de inschrijving op en inkoop van rechten van deelneming alsook, in voorkomend geval, compartimentswijziging mogelijk is, moet de institutionele instelling voor collectieve belegging de netto-inventariswaarde berekenen en meedelen aan de beleggers.
Chaque fois que la souscription et le rachat de parts ainsi que, le cas échéant, un changement de compartiment sont possibles, l'organisme de placement collectif doit calculer la valeur nette d'inventaire et la communiquer aux investisseurs.

Elke verzekerde zal immers bij elk contact met een instelling van sociale zekerheid via de kaart zijn uniek identificatienummer van de sociale zekerheid kunnen meedelen, aan de hand waarvan deze instellingen de informatie die ze nodig hebben voor een groot deel via het netwerk kunnen betrekken, zonder ze telkens opnieuw aan de verzekerde of zijn werkgever te moeten opvragen.
En effet, tout assuré pourra, lors de ses contacts avec une institution de sécurité sociale, communiquer au moyen de sa carte son numéro d'identification de la sécurité sociale à l'aide duquel ces institutions pourront obtenir, via le réseau, la plupart des informations dont elles ont besoin, sans devoir à chaque fois importuner l'assuré ou son employeur.

In verband met de betrokkenheid van externe studies en externe consultants bij de voorbereidingen op de politiehervormingen kan ik de volgende informatie meedelen, waarbij er per studie telkens de instelling, de promotor, de onderzoeksopdracht, de stand van zaken en het voorziene budget wordt aangegeven.
Dans le cadre de l'engagement d'études externes et de consultants externes pour les préparatifs à la réforme des polices, je peux communiquer les informations suivantes, qui pour chaque étude mentionnent l'établissement, le promoteur, la mission de recherche, l'état de la situation et le budget prévu.