Vertaling van "instanties opnieuw bespreken " (Nederlands → Frans) :

3. wijst er opnieuw op dat de uitbanning van dakloosheid in eerste instantie tot de verantwoordelijkheden van de lidstaten behoort; dringt er derhalve bij de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken (Epsco) op aan een dergelijke Europese strategie tegen dakloosheid te bespreken en goed te keuren;
3. rappelle que la lutte contre le phénomène des sans-abri relève avant tout de la responsabilité des États membres; invite, dès lors, instamment le Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" (EPSCO) à examiner et à soutenir une stratégie européenne de ce type pour les personnes sans‑abri;

Tijdens zijn volgende zitting, die is gepland voor 5 en 6 juni 2003, zal de Raad dit punt op basis van de werkzaamheden van zijn voorbereidende instanties opnieuw bespreken.
Le Conseil reviendra sur ce point lors de sa prochaine session, les 5 et 6 juin 2003, sur la base des travaux réalisés par ses instances préparatoires.

De Commissie bestudeert op dit moment de bevindingen van ERG en zal deze kwestie opnieuw kort bespreken met de nationale regelgevende instanties teneinde vast te stellen welke verdere maatregelen door hen genomen moeten worden om deze kwestie op te lossen.
La Commission étudie actuellement les résultats du rapport de l'ERG et abordera à nouveau cette question d'ici peu avec les autorités réglementaires nationales afin d'identifier les éventuelles mesures supplémentaires à prendre pour résoudre ce problème.

De Raad gaf zijn voorbereidende instanties opdracht verder te werken aan deze vraagstukken en kwam overeen het kaderbesluit opnieuw te bespreken tijdens de volgende zitting van de Raad JBZ op 29 en 30 april 2004.
Le Conseil a chargé ses instances préparatoires de poursuivre les travaux sur ces questions et est convenu de réexaminer la décision-cadre lors de la prochaine session du Conseil JAI qui se tiendra les 29 et 30 avril 2004.