Traduction de «instantie moeten concentreren » (Néerlandais → Français) :

Moeten we niet overwegen onze ontwikkelingssamenwerking in die landen te beëindigen en onze inspanningen voortaan te concentreren op de internationale instanties om hun aandacht op de dramatische toestand in de DRC te vestigen, in plaats van verklaringen zonder gevolgen te blijven afleggen ?
Plutôt que de continuer à faire des déclarations sans effet, ne devrions-nous dès lors pas songer à arrêter notre coopération au développement dans ces pays et concentrer dorénavant nos efforts au niveau des instances internationales afin d'attirer leur attention sur la situation dramatique en RDC ?

(44) De instanties moeten hun middelen concentreren op de voor de gezondheid en het milieu meest zorgwekkende stoffen.
(44) Les ressources des autorités devraient être ciblées sur les substances les plus préoccupantes pour la santé et l'environnement.

(44) De instanties moeten hun middelen concentreren op de meest zorgwekkende stoffen.
(44) Les ressources des autorités devraient être ciblées sur les substances les plus préoccupantes.

De opdrachten van de Veiligheid van de Staat zouden zich in eerste instantie moeten concentreren op fenomenen die potentieel gevaarlijk kunnen zijn voor de samenleving, zoals terrorisme.
Les missions de la Sûreté de l'État devraient avant tout être concentrées sur des phénomènes potentiellement dangereux pour la société, comme le terrorisme.

Persoonlijk ga ik niet volledig akkoord met de geografische focus van de begroting, aangezien ik van mening ben dat we ons in eerste instantie op het Europese continent moeten concentreren.
Personnellement, je ne suis pas pleinement satisfait de l’orientation géographique, puisque notre principal engagement est en faveur du continent européen.

1. is van oordeel dat de WTO-Ronde van Doha zich in eerste instantie moet concentreren op ontwikkeling en dat de onderhandelingen over de diensten dus zowel oog moeten hebben voor de belangen van de EU, als ten goede moeten komen aan de economische groei van de armste landen;
1. considère que le cycle de Doha de l'OMC doit axer ses travaux sur le développement et que, dès lors, les négociations sur le commerce des services doivent servir autant les intérêts de l'UE que la croissance économique des pays les plus pauvres;

Daarom denk ik dat wij ons in eerste instantie hoofdzakelijk moeten concentreren op de minst ontwikkelde landen, de armste landen.
Je crois donc qu’il faut d’abord se concentrer, essentiellement, sur les pays les moins avancés, sur les pays les plus pauvres.