Vertaling van "instantie die alle door de amerikaanse inlichtingendiensten aangeleverde " (Nederlands → Frans) :

Pro memorie, het NCTC is een instantie die alle door de Amerikaanse inlichtingendiensten aangeleverde informatie in verband met de terreurdreiging moet analyseren.
Pour rappel, le NCTC est une institution chargée de faire la synthèse de toutes les informations relatives à la menace terroriste émanant des agences américaines de renseignement.

De « memory of understanding » bij het akkoord werd opgesteld door het « Department of Homeland Security », een orgaan van de Amerikaanse Binnenlandse Veiligheid dat alle diensten overkoepelt die belast zijn met veiligheid (met inbegrip van de inlichtingendiensten), zoals de voormalige Amerikaanse president Bush had bepaald.
Le Memory of Understanding qui accompagne l'Accord a été rédigé par le Department of Homeland Security, une instance de la sécurité intérieure américaine rassemblant toutes les agences en charge de la sécurité (y compris les agences de renseignement), comme l'avait voulu l'ancien président américain Bush.

22. spoort de politiekorpsen en inlichtingendiensten van de EU-lidstaten ertoe aan nauw samen te werken met de Amerikaanse instanties bij hun pogingen het terrorisme te bestrijden en de schuldigen te doen berechten;
22. encourage les forces de police et les services secrets des États membres de l'UE à travailler en étroite collaboration avec les autorités américaines pour lutter contre le terrorisme et traduire les responsables devant la justice;

20. spoort de politiekorpsen en inlichtingendiensten van de EU-lidstaten ertoe aan nauw samen te werken met de Amerikaanse instanties bij hun pogingen het terrorisme te bestrijden en de schuldigen te doen berechten;
20. encourage les forces de police et les services secrets des États membres de l'UE à travailler en étroite collaboration avec les autorités américaines pour lutter contre le terrorisme et traduire les responsables devant la justice;