Traduction de «politiekorpsen en inlichtingendiensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten
Comité permanent de contrôle des services de renseignements

Vast Comité I | Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten
comité permament de contrôle des services de renseignements | comité permanent R | comité R

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitwisseling van informatie vindt tussen gerechtelijke instanties plaats en niet tussen politiekorpsen of inlichtingendiensten.
Les échanges d'information se font entre pouvoirs judiciaires et ne pas entre corps de police ou services de renseignements.

In het begin van de jaren '80 heeft de regering de Antiterroristische Gemengde Groep (AGG) opgericht, met vertegenwoordigers van alle politiekorpsen die toen bestonden en met de inlichtingendiensten.
Au début des années 80, le gouvernement a créé le Groupe interforces antiterroriste (GIA) qui regroupait des représentants de tous les corps de police existants à l'époque ainsi que les services de renseignement.

Zijn de inlichtingendiensten, de politiekorpsen en de parketten betrokken bij de informatie-uitwisseling in het kader van het verdrag ?
Les services de renseignements, les forces de police, les parquets, sont-ils concernés par l'échange d'information dans le cadre du traité ?

Op grond hiervan moet onze reactie niet enkel bestaan uit samenwerking tussen politiekorpsen en inlichtingendiensten, maar tevens uit een politiek antwoord om de factoren die leiden tot terrorisme te voorkomen en weg te nemen.
Voilà pourquoi notre réaction ne doit pas se limiter à une coopération policière et à des services d’information, mais doit être une réponse politique visant à prévenir et supprimer les causes menant au terrorisme.

20. spoort de politiekorpsen en inlichtingendiensten van de EU-lidstaten ertoe aan nauw samen te werken met de Amerikaanse instanties bij hun pogingen het terrorisme te bestrijden en de schuldigen te doen berechten;
20. encourage les forces de police et les services secrets des États membres de l'UE à travailler en étroite collaboration avec les autorités américaines pour lutter contre le terrorisme et traduire les responsables devant la justice;

22. spoort de politiekorpsen en inlichtingendiensten van de EU-lidstaten ertoe aan nauw samen te werken met de Amerikaanse instanties bij hun pogingen het terrorisme te bestrijden en de schuldigen te doen berechten;
22. encourage les forces de police et les services secrets des États membres de l'UE à travailler en étroite collaboration avec les autorités américaines pour lutter contre le terrorisme et traduire les responsables devant la justice;