Vertaling van "inspectie rwo aangewezen " (Nederlands → Frans) :

Art. 35. In artikel 6, § 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 oktober 2010 houdende de vaststelling van het procedure- en werkingsreglement van de Hoge Raad voor het Handhavingsbeleid, worden de woorden "door de administrateur-generaal van het agentschap Inspectie RWO aangewezen" opgeheven.
Art. 35. A l'article 6, 1, alinéa 1, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 octobre 2010 fixant le règlement de procédure et de fonctionnement du Conseil supérieur de la Politique de Maintien, les mots « par l'administrateur général de l'agence Inspection RWO » sont abrogés.

3. - Ruimtelijke ordening Art. 28. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2000 houdende de aanwijzing van ambtenaren die bevoegd zijn om de misdrijven op het gebied van de ruimtelijke ordening en stedenbouw op te sporen en vast te stellen, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009, worden de woorden "van het agentschap Inspectie RWO van het Vlaams Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed" vervangen door "van de entiteit die belast is met de uitvoering van de handhavingstaken op het beleidsveld ruimtelijke ordening en die daartoe worden aangewezen door de leidend ambtenaar van deze entiteit,".
3. - Aménagement du territoire Art. 28. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2000 portant désignation de fonctionnaires qui sont habilités à rechercher et à constater des infractions dans le domaine de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 2006, et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009, les mots « de l'agence 'Inspectie RWO' du Ministère flamand de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier » sont remplacés par les mots « de l'entité qui est chargée de l'exécution des tâches de maintien dans le domaine politique de l'aménagement du territoire et qui sont désignés à cet effet par le fonctionnaire dirigeant de cette entité, ».

Afdeling 3. - Inspraak van de handhavende besturen Art. 6. § 1. De uitnodiging tot inspraak bedoeld in artikel 6.1.31, tweede lid, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening wordt gericht aan de stedenbouwkundige inspecteur die advies vraagt of, voor de agendapunten die een vordering of een maatregel van de betrokken gemeente betreffen en die enkel uitgaan van het college van burgemeester en schepenen, de door de administrateur-generaal van het agentschap Inspectie RWO aangewezen stedenbouwkundige inspecteur die zijn standplaats heeft in de provincie waarin de gemeente is gelegen.
Section 3. - Participation des administrations de maintien. Art. 6. § 1. L'invitation à la participation, visée à l'article 6.1.31, deuxième alinéa, du Code flamand sur l'Aménagement du Territoire, est adressée à l'inspecteur urbanistique qui recueille l'avis, ou pour les points de l'ordre du jour qui concernent une demande ou une mesure de la commune concernée et qui émanent uniquement du collège des bourgmestre et échevins, à l'inspecteur urbanistique désigné par l'administrateur général de l'agence Inspection RWO ayant sa résidence dans la province où est située la commune.

2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden « die door de Vlaamse Regering zijn aangewezen als wooninspecteur » vervangen door de woorden « van het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie RWO die aangewezen zijn als wooninspecteur of als ambtenaar met opsporings- en vaststellingsbevoegdheid, »;
2° au § 2, alinéa premier, les mots « désignés par le Gouvernement flamand en tant qu'inspecteur du logement » sont remplacés par les mots « de l'agence autonomisée interne « Inspectie RWO » désignés en tant qu'inspecteurs du logement ou en tant que fonctionnaires investis d'une compétence de recherche et de constatation, »;

Art. 3. De leidend ambtenaar van het intern verzelfstandigd agentschap Wonen-Vlaanderen kan, met instemming van de leidend ambtenaar van het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie RWO, een of meer wooninspecteurs, aangewezen overeenkomstig artikel 7, § 3, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie RWO, de bevoegdheid geven om :
Art. 3. Le fonctionnaire dirigeant de l'agence autonomisée interne " Wonen Vlaanderen" peut, avec le consentement du fonctionnaire dirigeant de l'agence autonomisée interne 'Inspectie RWO" , habiliter un ou plusieurs inspecteurs du logement désignés conformément à l'article 7, § 3, 1° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2005 portant création de l'agence autonomisée interne " Inspectie RWO" , à

Art. 174. Zolang de gewestelijke ambtenaren, vermeld in artikel 1, 7°, van de Vlaamse Wooncode, niet zijn aangewezen door het hoofd van het agentschap Wonen-Vlaanderen en zolang de wooninspecteurs, vermeld in artikel 20, § 2, van de Vlaamse Wooncode, niet zijn aangewezen door het hoofd van het agentschap Inspectie RWO, behouden de ambtenaren, aangewezen bij het ministerieel besluit, vermeld in artikel 167, 19°, hun bevoegdheid.
Art. 174. Tant que les fonctionnaires régionaux, mentionnés à l'article 1,7° du Code flamand du Logement, ne sont pas désignés par le chef de l'agence " Wonen-Vlaanderen" et que les inspecteurs du logement, mentionnés à l'article 20, § 2 du Code flamand du Logement, ne sont pas désignés par le chef de l'agence 'Inspectie RWO" , les fonctionnaires désignés par arrêté ministériel, mentionné à l'article 167, 19°, conservent leurs compétences.