Traduction de «inspecteurs wijzen erop » (Néerlandais → Français) :

Verscheidene inspecteurs wijzen erop dat ze in de loop van 2000 klachten en vragen om inlichtingen hebben ontvangen inzake pesterijen op het werk (in de districten en bij het centraal bestuur), hetgeen op dit moment niet onder de bevoegdheid van de dienst valt.
Des plaintes et demandes de renseignements en matière de harcèlement moral sur le lieu de travailleur leur ont été transmises à l'Inspection des lois sociales (dans les districts et auprès de l'administration centrale) dans le courant de l'année 2000.

Voor wat uw vierde vraag betreft, wens ik het geachte lid erop te wijzen dat de sociaal inspecteurs dagelijks verschillende informatiebronnen raadplegen in het kader van hun controles.
En ce qui concerne votre quatrième question, je souhaite attirer votre attention sur le fait que les inspecteurs sociaux consultent quotidiennement diverses sources d'informations dans le cadre de leurs contrôles.

Het is nuttig erop te wijzen dat de lidstaten de beschikking moeten hebben over een toereikend en passend aantal inspecteurs voor het uitvoeren van alle inspecties in het kader van de communautaire regeling.
Il est utile de rappeler aux États membres la nécessité de disposer d'un nombre suffisant et approprié d'inspecteurs pour mener l'ensemble des inspections prévues par le régime communautaire.

Bovendien wil ik erop wijzen dat onafgezien van de beroepsprocedures die wettelijk voorzien zijn, wanneer naar aanleiding van een betwisting een twijfel zou blijven bestaan over de wijze waarop de geneesheer-inspecteur zijn beslissing heeft geëvalueerd en gegrond, het dossier opnieuw voor controle aan de geneesheer-hoofd van dienst of aan de hoofdgeneesheer-directeur wordt voorgelegd.
Par ailleurs, je voudrais signaler que, abstraction faite des procédures de recours prévues légalement, lorsque, à l'occasion d'une contestation, un doute subsisterait au sujet de la manière dont l'inspecteur- médecin a évalué et fondé sa décision, le dossier est soumis à un nouveau contrôle par le médecin-chef de service ou le médecin en chef-directeur.

Uit dat strenge rapport, dat gebaseerd is op acht jaar onafhankelijk onderzoek door IAEA-inspecteurs en op gegevens van Iran zelf, blijkt dat de atoomexperimenten die Iran uitvoert erop kunnen wijzen dat het land werkt aan een atoomwapen.
Il ressort de ce rapport sévère, basé sur huit années d'enquête indépendante par des inspecteurs de l'AIEA et sur des données de l'Iran lui-même, que les expériences atomiques réalisées par ce pays peuvent indiquer qu'il travaille à la confection d'une arme atomique.