Traduction de «inspanningen noodzakelijk waaronder » (Néerlandais → Français) :

27. is van oordeel dat op de conferentie van Durban verdere inspanningen noodzakelijk zijn ter ontwikkeling van de transparantiebepalingen voor verbintenissen en acties en om het eens te worden over een duidelijk werkprogramma in verband daarmee, waaronder systemen voor meting, rapportage en verificatie;
27. souligne la nécessité de poursuivre les efforts, lors de la conférence de Durban, pour approfondir les dispositions relatives à la transparence en ce qui concerne les engagements et les actions et de convenir d'un programme de travail clair à cet égard, notamment en ce qui concerne les méthodes de mesure, de notification et de vérification;

Aanzienlijke inspanningen zijn echter nog steeds noodzakelijk, waaronder de zorg voor voldoende bestuurlijke capaciteit in de meeste vervoerssectoren.
Des efforts très importants demeurent toutefois indispensables, notamment pour garantir une capacité administrative appropriée dans la plupart des secteurs des transports.

In verschillende sectoren zijn verdere inspanningen noodzakelijk, waaronder het in overweging nemen van hun specifieke milieudoelstellingen, streefcijfers, tijdschema's en indicatoren.
De nouveaux efforts sont nécessaires dans différents secteurs, notamment pour ce qui est de l'examen de leurs objectifs environnementaux spécifiques ainsi que des cibles, échéances et indicateurs.

Aanzienlijke inspanningen zijn echter noodzakelijk, waaronder goedkeuring van een brede strategie voor voedselveiligheid en de benodigde kaderwetgeving.
Des efforts substantiels n'en sont pas moins nécessaires, notamment l'adoption d'une stratégie globale de sécurité alimentaire ainsi que la législation cadre nécessaire.

35. onderstreept dat verdere inspanningen noodzakelijk zijn bij de afronding van de rechtsaanpassing en bij de invoering en verbetering van de vereiste structuren en mechanismen, waaronder het betaalbureau, het geïntegreerde administratie- en controlesysteem, de gemeenschappelijke marktordeningen en de voorbereidingen in verband met inspecties;
35. souligne la nécessité de poursuivre les efforts pour achever le rapprochement des législations ainsi que pour introduire et améliorer les structures et mécanismes nécessaires, y compris l'organisme payeur, le système intégré de gestion et de contrôle, les organisations communes de marché et les dispositions relatives aux inspections;

In verschillende sectoren zijn verdere inspanningen noodzakelijk, in het bijzonder in de sectoren vervoer, energie, industrie, landbouw en visserij, waaronder het in overweging nemen van hun specifieke milieudoelstellingen, streefcijfers, tijdschema's en indicatoren.
De nouveaux efforts sont nécessaires dans différents secteurs, plus particulièrement les transports, l'énergie, l'industrie, l'agriculture et la pêche, notamment pour ce qui est de l'examen de leurs objectifs environnementaux spécifiques ainsi que des cibles, échéances et indicateurs.