Traduction de «inmiddels werd meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

De minister merkt op dat het advies van de inspectie van Financiën inmiddels aan de leden werd meegedeeld.
Le ministre signale qu'entretemps, l'avis de l'inspection des Finances a été émis et communiqué aux membres.

3) Werd er inmiddels vanuit de Brusselse Hoofdstedelijke regering aan de geachte staatssecretaris meegedeeld wat men met deze collectie wil aanvatten?
3) Le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a-t-il déjà communiqué à la secrétaire d'État ce qu'il comptait faire de cette collection ?

2. Kan u meedelen of er in verband met deze problematiek meer duidelijkheid is bij de medische diensten in de gevangenissen en wat er hen inmiddels in dit verband werd meegedeeld?
2. Les services médicaux dans les prisons savent-ils à présent davantage à quoi s'en tenir ou ont-ils dans l'intervalle reçu des instructions?

Voor een detail van voormelde initiatieven, verwijs ik naar mijn werknota omtrent de situatie van het parket en de rechtbank te Brussel van 21 mei 1997 welke inmiddels werd meegedeeld aan de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat.
Pour de plus amples détails concernant les initiatives susmentionnées, je vous renvoie à ma note de travail du 21 mai 1997 relative à la situation du parquet et du tribunal de Bruxelles, laquelle a depuis lors été communiquée aux membres de la Chambre des représentants et du Sénat.