Vertaling van "geachte staatssecretaris meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

3) Werd er inmiddels vanuit de Brusselse Hoofdstedelijke regering aan de geachte staatssecretaris meegedeeld wat men met deze collectie wil aanvatten?
3) Le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a-t-il déjà communiqué à la secrétaire d'État ce qu'il comptait faire de cette collection ?

In het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 6-524 van 19 maart 2015 betreffende "Armoedebestrijding - Beleid en monitoring - Maatregelen per beleidsdomein" heeft de geachte staatssecretaris mij meegedeeld dat het volledig uit- en afgewerkte derde Federale Armoedeplan in oktober 2015 aan de federale Ministerraad zal worden voorgesteld.
Dans sa réponse à ma question écrite n° 6-524 du 19 mars 2015 intitulée « Lutte contre la pauvreté - Politique et monitoring - Mesures par domaine politique », la secrétaire d'État a indiqué que le plan intégral tel qu’élaboré et finalisé serait proposé au Conseil des ministres fédéraux en octobre 2015.

Antwoord : Ik wens het geachte lid te verwijzen naar het antwoord op uw vraag nr. 3-2451 dat door de staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken meegedeeld werd aan de Senaat (Vragen en Antwoorden nr. 3-41, blz. 3227).
Réponse : Je tiens à référer l'honorable membre à la réponse à votre question nº 3-2451 communiqué au Sénat par le secrétaire d'État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères (Questions et Réponses nº 3-41, p. 3227).

Ik wens het geachte lid te verwijzen naar het antwoord op zijn vraag nr. 36 dat door de staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken meegedeeld werd aan de Kamer (vraag nr. 36 van 14 april 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 78, blz. 13123).
Je tiens à référer l'honorable membre à la réponse à votre question n° 36 communiquée à la Chambre par le secrétaire d'État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères (question n° 36 du 14 avril 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 78, p. 13123).

Ik wens het geachte lid te verwijzen naar het antwoord op zijn vraag nr. 36 van 14 april 2005 dat door de staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken meegedeeld werd aan de Kamer (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 78, blz. 13123.)
Je tiens à référer l'honorable membre à la réponse à sa question n° 36 du 14 avril 2005 communiquée à la Chambre par le secrétaire d'État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 78, p. 13123.)