Vertaling van "inmiddels ruim bekende " (Nederlands → Frans) :

Sinds het inmiddels ruim bekende arrest van 22 oktober 2003 van het Hof van Cassatie weten we alvast dat een besparing een vermogensvoordeel dat voortkomt uit een basismisdrijf in de zin van de artikelen 42, 3° en 43bis Strafwetboek. kan uitmaken.
Depuis le l'arrêt aujourd'hui bien connu de la Cour de Cassation du 22 octobre 2003, nous savons qu'une épargne peut, en fait, constituer un avantage patrimonial au sens des articles 42, 3° et 43bis du Code pénal.

Sinds het inmiddels ruim bekende arrest van 22 oktober 2003 van het Hof van Cassatie weten we alvast dat de een besparing, een vermogensvoordeel dat voortkomt uit een basismisdrijf in de zin van de artikelen 42, 3° en 43bis van het Strafwetboek kan uitmaken, en aldus de grondslag vormt voor de toepassing van het in artikel 505 van het Strafwetboek omschreven witwasmisdrijf.
Depuis l'arrêt, bien connu à présent, du 22 octobre 2003 de la Cour de cassation nous savons qu'une économie peut constituer un avantage patrimonial tiré d'une infraction de base au sens des articles 42, 3° et 43bis du Code pénal et peut donc justifier l'application du délit de blanchiment visé à l'article 505 du Code pénal.

De pijnpunten zijn inmiddels ruim bekend: politieke benoemingen en vergaande inmenging van de politiek met het reilen en zeilen van de ambtenarij.
Les problèmes sont bien connus: les nominations politiques et l’ingérence extrême de la politique dans tout ce qui concerne la Fonction publique.