Traduction de «inmiddels geadviseerd » (Néerlandais → Français) :

Als we alleen al naar kabeljauw kijken: de bestanden zijn inmiddels nog maar een derde van wat door de wetenschappelijke deskundigen als minimum wordt geadviseerd om uitsterving te voorkomen.
Ne serait-ce que pour le cabillaud, les stocks sont au tiers du volume minimum recommandé par les experts scientifiques pour éviter l’extinction de l’espèce.

Het ontwerp KB ter uitvoering van de artikelen 71, derde lid, en 77, tweede lid, van de WGP werd inmiddels positief geadviseerd door de adviesraad van burgemeesters en bevindt zich thans voor advies bij de Raad van State.
Le projet d'Arrêté royal en exécution des articles 71, troisième alinéa, et 77, deuxième alinéa, de la LPI, a reçu un avis favorable du conseil consultatif des bourgmestres et se trouve, pour l'heure, pour avis au Conseil d'Etat.

Betreffende aanvulling werd inmiddels geadviseerd door de MINA-Raad (Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen) en door de Sociaal-Economische Raad voor Vlaanderen (SERV), maar moet nog voor advies overgemaakt worden aan de Raad van State.
Le complément en question a entre-temps été soumis à l'avis du MINA-Raad (Le Conseil flamand de l'environnement et de la nature) et du SERV (le Conseil économique et social de Flandre), mais il doit encore être transmis au Conseil d'État.

1. Heeft de stuurgroep inmiddels geadviseerd een uitgebreider analyseschema toe te passen op regio's waar in de melk van sommige landbouwbedrijven te hoge dioxineconcentraties werden aangetoond?
1. La commission d'experts a-t-elle remis un avis comprenant un programme élargi d'analyses dans les régions où des taux trop élevés de dioxines ont été relevés dans le lait produit dans certaines exploitations?