Traduction de «aanvulling werd inmiddels geadviseerd » (Néerlandais → Français) :

- In aanvulling op de operationele activiteiten van OLAF is in augustus 2005 een ‘Bericht aan de importeurs’ gepubliceerd in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie, waarin de communautaire importeurs geadviseerd werd alle nodige voorzorgsmaatregelen te nemen tegen deze vorm van fraude.
- À la suite des activités opérationnelles de l’OLAF , un «avis aux importateurs» a été publié en août 2005 dans la série C du Journal officiel de l’Union européenne. Les opérateurs communautaires s’y voyaient conseiller de prendre toutes les précautions nécessaires contre ce type de fraude.

Het ontwerp KB ter uitvoering van de artikelen 71, derde lid, en 77, tweede lid, van de WGP werd inmiddels positief geadviseerd door de adviesraad van burgemeesters en bevindt zich thans voor advies bij de Raad van State.
Le projet d'Arrêté royal en exécution des articles 71, troisième alinéa, et 77, deuxième alinéa, de la LPI, a reçu un avis favorable du conseil consultatif des bourgmestres et se trouve, pour l'heure, pour avis au Conseil d'Etat.

Betreffende aanvulling werd inmiddels geadviseerd door de MINA-Raad (Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen) en door de Sociaal-Economische Raad voor Vlaanderen (SERV), maar moet nog voor advies overgemaakt worden aan de Raad van State.
Le complément en question a entre-temps été soumis à l'avis du MINA-Raad (Le Conseil flamand de l'environnement et de la nature) et du SERV (le Conseil économique et social de Flandre), mais il doit encore être transmis au Conseil d'État.