Vertaling van "inlichtingendiensten betrokken bij echelon " (Nederlands → Frans) :

Het specifieke terrein waarop L&H actief is, de spraakherkenning, is een gebied waarvoor de inlichtingendiensten betrokken bij Echelon een zeer hoge belangstelling moeten koesteren.
Le terrain spécifique sur lequel L&H est actif, celui de la reconnaissance vocale, est un domaine auquel les services de renseignement impliqués dans Echelon doivent s'intéresser au plus haut point.

Ingeval er een lid van de inlichtingendiensten betrokken is bij een misdaad of misdrijf, lijkt het ons nuttig de deskundigheid van de dienst Enquêtes voor de inlichtingendiensten (dienst Enquêtes I) te laten bijdragen tot het onderzoek naar de feiten, ongeacht de hoedanigheid van het betrokken lid in de procedure (dader, slachtoffer, getuige, . . ).
Dans les cas où un membre de services de renseignements est concerné par un crime ou un délit, il paraît utile de pouvoir faire bénéficier les investigations sur les infractions, de la compétence et de l'expertise du service d'Enquêtes des services de renseignements (service d'Enquêtes R) quelle que soit la qualité procédurale du membre concerné (auteur, victime, témoin, ...).

In artikel 40, derde lid, van dezelfde wet worden de woorden « die ten laste worden gelegd van de leden van de inlichtingendiensten » vervangen door de woorden « waarbij, in welke hoedanigheid ook, huidige of vroegere leden van de inlichtingendiensten betrokken zijn ».
Dans l'article 40, alinéa 3, de la même loi les mots « à charge des membres des services de renseignements » sont remplacés par les mots « qui impliquent à un titre quelconque des membres actuels ou anciens des services de renseignements ».

De heer Jean-Claude Delepière, voorzitter van het Vast Comité I, meldt dat het Comité I op vraag van de begeleidingscommissies van Kamer en Senaat blijvend aandacht heeft gehad voor de vragen die zijn gerezen na het toezichtsonderzoek over de manier waarop de inlichtingendiensten de zaak « Echelon » hebben gevolgd.
M. Jean-Claude Delepière, président du Comité permanent R, stipule que les questions soulevées par l'enquête de contrôle concernant la manière dont les services de renseignements avaient suivi le problème « Echelon » ont continué à retenir l'attention du Comité R, comme les commissions de suivi de la Chambre et du Sénat le lui avaient d'ailleurs demandé.

Hij is van oordeel dat de aanbevelingen van het Vast Comité I betreffende het overzenden van de gegevens en uitspraken inzake misdrijven waarbij leden van de inlichtingendiensten betrokken zijn, met kracht door de begeleidingscommissies dienen te worden overgenomen.
Il estime qu'il convient que les commissions du suivi adoptent résolument les recommandations du Comité permanent R concernant la transmission des données et des jugements relatifs aux délits dans lesquels des membres des services de renseignements sont impliqués.

Hierover worden afspraken gemaakt op lokaal niveau binnen de lokale taskforces (LTF) van het Plan R; - het OCAD stelt een individuele dreigingsevaluatie op, gebaseerd op alle pertinente informatie waarover de diensten en autoriteiten beschikken, deze staat via de dynamische database ter beschikking van alle betrokken diensten; ten behoeve van de bestuurlijke overheden worden individuele informatiekaarten voorzien, die op basis van een "need to know" kunnen geconsulteerd en verspreid worden; - De verdere opvolging gebeurt via een set van bestuurlijke maatregelen en/of via gerechtelijke weg en/of via inlichtingendiensten (in functie van elk individueel dossier).
Des accords sont conclus à ce sujet au niveau local au sein des local task forces (LTF) du plan R; - l'OCAM réalise une évaluation de la menace individuelle, basée sur toutes les informations pertinentes dont disposent les services et autorités, celle-ci est mise à disposition de tous les services concernés via la base de données dynamique; des cartes d'information individuelles sont prévues pour les autorités administratives qui peuvent être consultées et diffusées sur base d'un need to know; - le suivi ultérieur se fait via une série de mesures administratives et/ou via la voie judiciaire et/ou via les services de renseignements (en fonction de chaque dossier individuel).

Deze personen worden onmiddellijk gesignaleerd aan de betrokken inlichtingendiensten.
Ces personnes sont immédiatement signalées aux services de renseignement compétents.

Ik ontvang feedback dat op deze overlegfora pragmatische en correcte oplossingen worden bereikt, maar dat bij alle betrokken partners (sociale en administratieve diensten, politie- veiligheids- en inlichtingendiensten, bestuurlijke en gerechtelijke overheden) ook vragen blijven omtrent de juridische basis waarop tot informatie-uitwisseling kan worden overgegaan.
Je reçois du feed-back que des solutions pragmatiques et correctes sont atteintes dans ces forums de concertation, mais que des questions subsistent auprès de tous les partenaires concernés (services sociaux et administratifs, services de police, de sécurité et de renseignement, autorités administratives et judiciaires) concernant la base juridique sur laquelle l’on peut procéder à un échange d’informations.

Op de lokale integrale veiligheidscellen en de local en national taskforces wordt deze problematiek besproken door de verschillende betrokken partners, zijnde de sociale en administratieve diensten, politie-, veiligheids- en inlichtingendiensten en de gerechtelijke overheden.
Au niveau des cellules de sécurité locale intégrale et des task forces locales et nationales, cette problématique est examinée par les différents partenaires concernés, à savoir les services sociaux et administratifs, les services de police, de sécurité et de renseignement ainsi que les autorités judiciaires.

Per land zijn verschillende overheidsinstanties van de lidstaten bij het project betrokken, zoals ministeries van communicatie, instanties die zich bezighouden met de bescherming van belangrijke informatiesystemen, crisisbeheerinstanties, nationale computercalamiteitenteams (CSIRT's), nationale instanties voor informatiebeveiliging en veiligheids- en inlichtingendiensten.
En fonction du pays, diverses autorités publiques des États membres sont concernées: ministères des communications, autorités responsables de la protection des infrastructures d’information critiques, organismes de gestion de crises, équipes nationales de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique (CSIRT), autorités nationales chargées de la sécurité de l’information, ou encore services de renseignement.