Vertaling van "inlichtingen houdt eveneens " (Nederlands → Frans) :

Artikel 30sexies houdt rekening met het feit dat in de uitoefening van hun opdrachten, de inlichtingen- en veiligheidsdiensten niet alleen aan de regering en de gerechtelijke overheden inlichtingen meedelen, maar eveneens aan andere instanties of bevoegde personen ..
L'article 30sexies tient compte du fait que, dans l'exercice de leurs missions, les services de renseignement et de sécurité communiquent des informations classifiées non seulement au Gouvernement et aux autorités judiciaires, mais aussi à d'autres instances ou personnes compétentes..

Die vraag om inlichtingen houdt eveneens in dat de kandidaat schriftelijk en zo nauwkeurig mogelijk de redenen opgeeft waarom hij/zij als vluchteling wil worden erkend.
Cette demande de renseignements suppose aussi que le candidat fasse état «par écrit et de façon aussi détaillée que possible des raisons qui justifient le souhait d'être reconnu en qualité de réfugié».

De algemene informatieverplichting (artikel 30 van de voornoemde wet) die op hem rust, houdt eveneens in dat hij inlichtingen moet verschaffen over de essentiële elementen van het product dat hij levert en van de verkoopvoorwaarden, zoals onder meer de eventuele herziening van de prijs.
L'obligation d'information générale (article 30 de la loi précitée) qui lui incombe, consiste également à fournir des informations sur les éléments essentiels du produit qu'il fournit et sur les conditions de vente, telles que, notamment, la révision éventuelle du prix.