Vertaling van "inlichtingen die mij door het federaal parket werden overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Op grond van de inlichtingen die mij door het federaal parket werden overgemaakt, kan ik het volgende antwoorden.
Sur la base des renseignements qui m'ont été transmis par le parquet fédéral, je peux vous répondre ce qui suit.

Op grond van de inlichtingen die mij door de Federale Politie werden overgemaakt, kan ik de volgende elementen van antwoord meedelen.
Sur la base des renseignements transmis par la Police fédérale, voici les éléments de réponse pouvant être fournis.

Op grond van de inlichtingen die mij door het Centrex Wegverkeer werden overgemaakt, kan ik het volgende antwoorden.
Sur la base des données que le Centrex Circulation Routière m’a fait parvenir, je peux vous répondre ce qui suit.

Op grond van de inlichtingen die mij door de Federale politie werden overgemaakt, kan ik het volgende antwoorden.
Sur la base des renseignements transmis par la Police fédérale, voici la réponse que je peux vous communiquer.

Op grond van de inlichtingen die mij door de bevoegde autoriteiten werden overgemaakt, kan ik de volgende elementen van antwoord meedelen.
Sur la base des renseignements transmis par les autorités compétentes, voici les éléments de réponse pouvant être fournis.

Ik deel u hierbij de inlichtingen mee die mij door de medische dienst werden overgemaakt met betrekking tot uw vraag.
Je puis vous communiquer les renseignements qui m'ont été transmis par le service médical à propos de cette question.

Het geachte lid gelieve hierna, aansluitend bij mijn antwoord op het eerste deel van de vraag (cf. uw vraag nr. 588 van 21 mei 1997, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 106, blz. 14433), de inlichtingen te vinden welke mij door de gerechtelijke autoriteiten werden overgemaakt.
L'honorable membre voudra bien trouver ci-après, comme suite à ma réponse à la première partie de la question (cf. votre question no 588 du 21 mai 1997, Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 106, p. 14433), les informations qui m'ont été transmise par les autorités judiciaires.

Het geachte lid gelieve hierna de statistische inlichtingen van 1996 te vinden, dewelke mij door de gerechtelijke overheden werden overgemaakt.
L'honorable membre voudra bien trouver ci-après les renseignements statistiques qui m'ont été transmis par les autorités judiciaires pour l'année 1996.

Op grond van de inlichtingen die mij door het parket bij het hof van beroep te Antwerpen werden overgemaakt, kan ik de volgende elementen van antwoord meedelen.
Sur la base des renseignements qui m'ont été transmis par le parquet de la cour d'appel d'Anvers, je peux vous transmettre les éléments de réponse suivants.

2. Op grond van de inlichtingen die mij door het parket bij het hof van beroep te Brussel werden overgemaakt, kan ik de volgende elementen van antwoord op vraag 2 meedelen.
2. Sur la base des renseignements qui m'ont été transmis par le parquet de la cour d'appel de Bruxelles, je peux vous transmettre les éléments de réponse suivants à la question 2.