Vertaling van "inleidende uiteenzettingen heeft " (Nederlands → Frans) :

Uit de inleidende uiteenzettingen heeft mevrouw de T' Serclaes twee mogelijkheden onthouden : de minister van Gelijke Kansen en de eerste minister.
Lors des exposés introductifs, Mme de T' Serclaes a entendu mentionner deux possibilités: le ministre de l'Égalité des chances ou le premier ministre.

Na de inleidende uiteenzettingen van de indieners van de twee voorstellen op 6 juni 2006 heeft de Commissie voor de goede orde besloten om het wetsvoorstel nr. 3-1734/1 van de heer Noreilde c.s. als uitgangspunt voor de bespreking te nemen.
Le 6 juin 2006, à l'issue des exposés introductifs des auteurs des deux propositions de loi en question, la Commission a décidé pour le bon ordre de prendre comme base de discussion la proposition de loi nº 3-1734/1 de M. Noreilde et consorts.

Hoofdstuk II van dit verslag heeft betrekking op de bespreking van het wetsvoorstel nr. 3-1067/1 en bevat de inleidende uiteenzettingen, de algemene bespreking ervan en een weergave van de hoorzitting die op 4 mei 2005 hierrond werd georganiseerd.
Le chapitre II du présent rapport concerne l'examen de la proposition de loi nº 3-1067/1 et contient les exposés introductifs, la discussion générale y afférente et un compte rendu de l'audition organisée à ce sujet le 4 mai 2005.