Vertaling van "inleidende uiteenzetting verduidelijkte " (Nederlands → Frans) :

In de inleidende uiteenzetting verduidelijkte de vertegenwoordiger van de minister dat het voorliggende wetsontwerp zich beperkt tot het coördineren van een reeks hervormingen in het licht van de allereerste hervorming die tijdens deze zittingsperiode is goedgekeurd, namelijk de wet van 19 juli 2012 op de hervorming van het gerechtelijk arrondissement Brussel.
Dans son exposé introductif, le délégué de la ministre a précisé que ce projet se bornait à coordonner diverses réformes à la lumière de la première réforme adoptée durant la présente législature, à savoir la loi du 19 juillet 2012 portant réforme de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

In haar inleidende uiteenzetting verduidelijkte mevrouw Taelman dat de tekst op 17 maart 2009 al eens in de Senaat was ingediend.
Dans son exposé introductif, Mme Taelman a précisé que le texte avait été déposé une première fois au Sénat le 17 mars 2009.

Tijdens zijn inleidende uiteenzetting verduidelijkte de minister dat de bepalingen die we nu bespreken, het tweede deel uitmaken van een tweeluik dat betrekking heeft op de liberalisering van de postmarkt.
Dans son exposé introductif, le ministre a expliqué que les dispositions à l'examen constituent le second volet d'un diptyque relatif à la libéralisation du marché postal.

De inleidende uiteenzetting door vice-eerste minister Michel verduidelijkte waarom de regering ertoe besloten heeft de bevoegdheid over te dragen inzake de in-, uit- en doorvoervergunningen voor wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik en voor ordehandhaving dienstig materieel en de daaraan verbonden technologie en ten slotte voor producten van tweeërlei gebruik.
L'exposé introductif du vice-premier ministre Michel précisait pourquoi le gouvernement a décidé de transférer aux régions les compétences concernant l'importation, l'exportation et le transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et au maintien de l'ordre, ainsi que de la technologie y afférente, et enfin des technologies à double usage.