Vertaling van "inkomstenbelastingen 1992 wordt een nieuw artikel 1bis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

In het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt een nieuw artikel 1bis ingevoegd, luidende :
Un article 1 bis, rédigé comme suit, est inséré dans le Code des impôts sur les revenus 1992 :

In het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt een nieuw artikel 1bis ingevoegd, luidende :
Un article 1bis, rédigé comme suit, est inséré dans le Code des impôts sur les revenus 1992 :

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 14 februari 1966 tot vaststelling van de samenstelling van het Beheerscomité, de organisatie en werkingsregelen van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, wordt een nieuw artikel 1bis ingevoegd luidend als volgt :
Article 1. Dans l'arrêté royal du 14 février 1966 fixant la composition du Comité de gestion, l'organisation et les règles de fonctionnement de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, est inséré un nouvel article 1bis qui énonce comme suit :

In titel III, hoofdstuk II, afdeling III, onderafdeling Ibis, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wordt een nieuw artikel 193ter ingevoegd, luidende:
Dans le titre III, chapitre II, section III, sous-section I bis, du Code des impôts sur les revenus 1992, il est inséré un nouvel article 193ter, rédigé comme suit:

In titel X van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt een nieuw artikel 519ter ingevoegd, luidende:
Dans le titre X du Code des impôts sur les revenus 1992, il est inséré un nouvel article 519ter, rédigé comme suit:

Wat de motieven betreft, dient in de Wet van 1987 een nieuw artikel 1bis ingevoegd te worden waarin aan de gewesten de bevoegdheid wordt gegeven de modaliteiten van uitzendarbeid te wijzigen.
Pour ce qui concerne les motifs, un nouvel article 1bis doit être inséré dans la loi de 1987 conférant aux régions la compétence de modifier les modalités du travail intérimaire.

Artikel 1. In het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan, wordt een artikel 1bis ingevoegd, luidend als volgt :
Article 1. Dans le décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire de plein exercice, il est ajouté un article 1bis rédigé comme suit :

Art. 2. In artikel 276, derde lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de programmawet van 19 december 2014, wordt de zin die begint met de woorden "Evenwel zal" en eindigt met de woorden "aan de belastingplichtige". opgeheven.
Art. 2. Dans l'article 276, alinéa 3, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi-programme du 19 décembre 2014, la phrase qui commence par les mots "Toutefois" et se termine par les mots "au contribuable" est abrogée.

Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel artikel 321/5, § 4, ingevoegd bij de wet van 1 juli 2016;
Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, l'article 321/5, § 4, inséré par la loi du 1 juillet 2016;

Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel artikel 321/4, § 4, ingevoegd bij de wet van 1 juli 2016;
Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, l'article 321/4, § 4, inséré par la loi du 1 juillet 2016;