Traduction de «inkomstenbelastingen 1992 wordt een artikel 264bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

­ In het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt een artikel 264bis ingevoegd, luidende :
­ Dans le Code des impôts sur les revenus 1992 est inséré un article 264bis, libellé comme suit :

Gelet op het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, artikel 251, § 1, vervangen bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 255, § 3, eerste lid, vervangen bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 262, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 264bis, ingevoegd bij het decreet van 3 juni 2016 en artikel 295, § 2;
Vu le décret communal du 15 juillet 2005, l'article 251, § 1, remplacé par le décret du 29 juin 2012, l'article 255, § 3, alinéa 1, remplacé par le décret du 29 juin 2012, l'article 262, modifié par le décret du 29 juin 2012, l'article 264bis, inséré par le décret du 3 juin 2016, et l'article 295, § 2 ;

Gelet op het provinciedecreet van 9 december 2005, artikel 264bis, ingevoegd bij het decreet van 18 november 2016;
Vu le décret provincial du 9 décembre 2005, l'article 264bis, inséré par le décret du 18 novembre 2016 ;

Art. 2. In titel VIII, hoofdstuk III, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, waarvan het artikel 470bis wordt vernummerd in artikel 470/1, wordt een artikel 470/2 ingevoegd, luidende:
Art. 2. Dans le titre VIII, chapitre III, du Code des impôts sur les revenus 1992, dont l'article 470bis est renuméroté en article 470/1, il est inséré un article 470/2, rédigé comme suit:

Gelet op het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, artikel 251, § 1, vervangen bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 255, § 3, eerste lid, vervangen bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 262, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 264bis, ingevoegd bij het decreet van 3 juni 2016, en artikel 295, § 2;
Vu le décret communal du 15 juillet 2005, l'article 251, § 1, remplacé par le décret du 29 juin 2012, l'article 255, § 3, alinéa 1, remplacé par le décret du 29 juin 2012, l'article 262, modifié par le décret du 29 juin 2012, l'article 264bis, inséré par le décret du 3 juin 2016, et l'article 295, § 2 ;

In titel III, hoofdstuk II, afdeling II, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wordt een artikel 185ter ingevoegd, luidende :
Au titre III, chapitre II, section II, du Code des impôts sur les revenus 1992, il est inséré un article 185ter, rédigé comme suit :

Art. 116 bis. ­ In het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt een artikel 104bis ingevoegd, luidende :
Art. 116 bis. ­ Dans le Code des impôts sur les revenus 1992 est inséré un article 104bis, libellé comme suit :

Het besluit dat ter ondertekening aan Uwe Majesteit wordt voorgelegd, heeft als oogmerk de uitvoering van artikelen 194ter/1 en 194ter/2 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) die werden ingevoegd bij de wet van 25 december 2016 houdende de vrijstelling van inkomsten die worden geïnvesteerd in een raamovereenkomst voor de productie van een podiumwerk, wat de modaliteiten en de voorwaarden van de erkenningsprocedure betreft.
L'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté a pour but d'exécuter les articles 194ter/1 et 194ter/2 du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92) qui ont été insérés par la loi du 25 décembre 2016 portant sur l'exonération de revenus investis dans une convention-cadre destinée à la production d'une oeuvre scénique, en ce qui concerne les modalités et conditions de la procédure d'agrément.

- In het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt een artikel 264bis ingevoegd, luidende:
- Dans le Code des impôts sur les revenus 1992 est inséré un article 264bis, libellé comme suit :