Traduction de «artikel 185ter ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 21. In artikel 185ter van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 27 april 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 21. A l'article 185ter du même Code, inséré par la loi du 27 avril 2007, les modifications suivantes sont apportées :

In titel III, hoofdstuk II, afdeling II, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wordt een artikel 185ter ingevoegd, luidende :
Au titre III, chapitre II, section II, du Code des impôts sur les revenus 1992, il est inséré un article 185ter, rédigé comme suit :

In artikel 235, 2·, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 21 juni 2004, worden de woorden « 185ter, » ingevoegd na de woorden « 185, § 2, ».
À l’article 235, 2·, du même Code, modifié par la loi du 21 juin 2004, les mots « 185ter, » sont insérés après les mots « 185, § 2, ».

Art. 8. In hetzelfde decreet wordt in hetzelfde hoofdstuk IIIbis, een artikel 185ter ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 8. Dans le même décret, le même chapitre IIIbis est complété par un article 185ter, rédigé comme suit :

Art. 83. In titel III, hoofdstuk II, afdeling II, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wordt een artikel 185ter ingevoegd, luidende :
Art. 83. Au titre III, chapitre II, section II, du Code des impôts sur les revenus 1992, il est inséré un article 185ter, rédigé comme suit :

Art. 145. In artikel 235, 2°, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 21 juni 2004, worden de woorden « 185ter, » ingevoegd na de woorden « 185, § 2, ».
Art. 145. A l'article 235, 2°, du même Code, modifié par la loi du 21 juin 2004, les mots « 185ter, » sont insérés après les mots « 185, § 2, ».