Vertaling van "inkomsten die gepooled en herverdeeld " (Nederlands → Frans) :

Inkomsten uit veilingen worden ook deels herverdeeld ter compensatie van verschillen in kosten.
Le produit des enchères est aussi partiellement redistribué afin de compenser les différences de coûts.

De inkomsten uit deze bronnen worden vaak gedeeltelijk herverdeeld naar lagere niveaus van de sportketen.
Les revenus provenant de ces sources sont souvent partiellement redistribués à des niveaux inférieurs de la hiérarchie sportive.

Met betrekking tot VZW's of andere maatschappijen, zoals SACD, die inkomsten innen die daarna herverdeeld moeten worden onder hun leden, is het duidelijk dat die inkomsten maar één keer dienen te worden belast. Er zal dus geen voorheffing gebeuren bij de overmaking aan SACD of aan de VZW, maar de voorheffing zal gebeuren op het ogenblik van de uitbetaling aan de leden.
Par contre, pour les ASBL ou d'autres sociétés comme la SACD qui perçoivent des revenus destinés à être redistribués à leurs membres, il est clair que ces revenus ne doivent être taxés qu'une seule fois, donc il n'y aura pas de retenue de précompte lors du versement à la SACD ou à l'ASBL mais il y aura une telle retenue au moment du versement aux membres.

vordering ingevolge het verschil tussen monetaire inkomsten die gepooled en herverdeeld moeten worden.
créances dues à la différence entre le revenu monétaire à répartir et celui à redistribuer.

verplichting ingevolge het verschil tussen monetaire inkomsten die gepooled en herverdeeld moeten worden.
engagements dus à la différence entre le revenu monétaire à répartir et celui à redistribuer.

verplichting ingevolge het verschil tussen monetaire inkomsten die gepoold en herverdeeld moeten worden.
engagements dus à la différence entre le revenu monétaire à répartir et celui à redistribuer.

vordering ingevolge het verschil tussen monetaire inkomsten die gepoold en herverdeeld moeten worden.
créances dues à la différence entre le revenu monétaire à répartir et celui à redistribuer.

Paragraaf 6. ­ Als de herverdeelde inkomsten worden toegewezen volgens specifieke bij de wet bepaalde normen, dan worden de bepalingen van deze paragraaf nageleefd als de plaatselijke gemeenschappen worden geraadpleegd op het ogenblik van de uitwerking van de betrokken wetgeving.
Paragraphe 6. ­ Lorsque les ressources redistribuées sont attribuées d'après des critères spécifiques définis par la loi, les dispositions de ce paragraphe seront respectées si les collectivités locales sont consultées au moment de l'élaboration de la législation en question.

Alle inkomsten van verkeersboetes zullen in een fonds worden gebracht, dat dan zal worden herverdeeld onder de lokale politiezones op basis van een convenant inzake verkeersveiligheid en dus van de reële inspanningen die de gemeenten doen om de verkeersveiligheid door bepaalde projecten te verhogen.
Tous les revenus des amendes pour infraction au code de la route iront dans un fonds qui sera ensuite redistribué entre les zones de police locales sur la base des efforts réellement consentis par les communes pour améliorer la sécurité routière.