Vertaling van "tussen monetaire inkomsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monetair inkomen | monetaire inkomsten
revenu monétaire

Comité voor administratieve verslagleggingsvraagstukken en monetaire inkomsten
Comité de la comptabilité et du revenu monétaire

op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Netto-inkomsten uit swapovereenkomsten van het Eurosysteem met niet-Eurosysteem centrale banken moeten tussen de NCB's als monetaire inkomsten gedeeld worden.
Le revenu net issu d'accords de swaps de l'Eurosystème avec des banques centrales n'appartenant pas à l'Eurosystème doit être réparti entre les BCN comme revenu monétaire.

verplichting ingevolge het verschil tussen monetaire inkomsten die gepoold en herverdeeld moeten worden.
engagements dus à la différence entre le revenu monétaire à répartir et celui à redistribuer.

vordering ingevolge het verschil tussen monetaire inkomsten die gepoold en herverdeeld moeten worden.
créances dues à la différence entre le revenu monétaire à répartir et celui à redistribuer.

verplichting ingevolge het verschil tussen monetaire inkomsten die gepooled en herverdeeld moeten worden.
engagements dus à la différence entre le revenu monétaire à répartir et celui à redistribuer.

vordering ingevolge het verschil tussen monetaire inkomsten die gepooled en herverdeeld moeten worden.
créances dues à la différence entre le revenu monétaire à répartir et celui à redistribuer.

Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling [08266/2015 - C8-0169/2015 - 2015/0076(NLE)] - Commissie economische en monetaire zaken.
Rapport sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts [08266/2015 - C8-0169/2015 - 2015/0076(NLE)] - Commission des affaires économiques et monétaires.

Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling [08266/2015 - C8-0169/2015 - 2015/0076(NLE) ] - Commissie economische en monetaire zaken.
Rapport sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts [08266/2015 - C8-0169/2015 - 2015/0076(NLE) ] - Commission des affaires économiques et monétaires.

Verslag (A5-0169/2004) van José Manuel García-Margallo y Marfil, namens de Economische en Monetaire Commissie, over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Zwitserse Bondsstaat en de Europese Gemeenschap waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling, en van het bijbehorende Memorandum van Overeenstemming
Rapport (A5-0169/2004) de M. García-Margallo y Marfil, au nom de la commission économique et monétaire, sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 sur l’imposition des revenus de l’épargne sous forme de paiements d’intérêts et du protocole d’accord qui l’accompagne

Verslag (A5-0169/2004 ) van José Manuel García-Margallo y Marfil, namens de Economische en Monetaire Commissie, over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Zwitserse Bondsstaat en de Europese Gemeenschap waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling, en van het bijbehorende Memorandum van Overeenstemming
Rapport (A5-0169/2004 ) de M. García-Margallo y Marfil, au nom de la commission économique et monétaire, sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 sur l’imposition des revenus de l’épargne sous forme de paiements d’intérêts et du protocole d’accord qui l’accompagne

Het gaat om het herstel van het evenwicht tussen de twee vormen van inkomsten. Dat evenwicht kan op een gegeven moment een economische stabiliteit garanderen, wat door het Internationaal Monetair Fonds wordt bevestigd.
Il s'agit de vérifier que l'équilibre entre les deux types de revenus, qui permet une stabilité économique à un moment donné, comme l'affirme le Fonds monétaire international, pourrait être rétabli.