Traduction de «inkomen bij de jongste actualisatie hoger » (Néerlandais → Français) :

6° zodra het inkomen bij de jongste actualisatie hoger blijkt te zijn dan het maximumbedrag, vermeld in artikel 2, derde lid, 3° ;
6° dès que le revenu, lors de l'actualisation la plus récente, s'avère supérieur au montant maximal, visé à l'article 2, alinéa trois, 3° ;

3° als het inkomen van de kandidaat-huurder, waarmee overeenkomstig het Socialehuurbesluit rekening gehouden is bij de jongste actualisatie, hoger is dan het maximumbedrag dat geldt voor de toepassing van het Huursubsidiebesluit, rekening houdend met het aantal personen ten laste overeenkomstig het Socialehuurbesluit;
3° lorsque le revenu du candidat-locataire, dont il est tenu compte lors de l'actualisation la plus récente, conformément à l'arrêté réglementant le régime de location sociale, est supérieur au montant maximum qui vaut pour l'application de l'arrêté sur la subvention locative, compte tenu du nombre de personnes à charge conformément à l'arrêté réglementant le régime de location sociale;

Wanneer de aanvrager, of, indien meerdere personen zich als aanvrager hebben aangediend, de jongste onder hen, echter minder dan 35 jaar oud is, mogen de inkomens niet hoger liggen dan een van de volgende bedragen:
Toutefois, lorsque le demandeur ou, si plusieurs personnes se constituent demandeur le plus jeune parmi eux, a moins de 35 ans, les revenus ne peuvent excéder les montants suivants :

7° het inkomen van de kandidaat-huurder waarmee overeenkomstig het Socialehuurbesluit rekening werd gehouden bij de jongste actualisatie;
7° le revenu du candidat-locataire pris en compte conformément à l'arrêté réglementant le régime de location sociale lors de l'actualisation la plus récente;