Vertaling van "initieel werden verstrekt " (Nederlands → Frans) :

De cijfers die door de Dienst Vreemdelingenzaken initieel werden verstrekt waren echter opgesplitst volgens de dienst die de dossiers behandelt en niet volgens de aard van de verstrekte visa zodat enkel globale cijfers konden gegeven worden voor wat betreft de legale migratie naar ons land.
Les chiffres que l'Office des étrangers a transmis initialement en la matière sont ventilés par service chargé des dossiers et non en fonction de la nature du visa décerné, de sorte que pour l'immigration légale versnotre pays, on disposait uniquement de chiffres globaux.

2. De testen verlopen zonder specifieke problemen en laten reeds toe aan te tonen dat deze toepassing perfect beantwoordt aan de doelstellingen die initieel werden gesteld op het vlak van de vereenvoudiging en de inkorting van de onderzoekstermijnen, waardoor tegelijkertijd een betere dienst aan de personen met een handicap wordt verstrekt.
2. Les tests se déroulent sans problèmes spécifiques, et permettent déjà de démontrer que cette application répond parfaitement aux objectifs assignés initialement de simplification et de raccourcissement des délais d'instruction, tout en offrant un meilleur service aux personnes handicapées.