Vertaling van "initiatieven hoofdzakelijk waren " (Nederlands → Frans) :

Nieuw in dit initiatief is dat wordt gestreefd naar internationale en gecoördineerde kwijtschelding van de schuld, met inbegrip van de multilaterale schuld, terwijl de vorige initiatieven hoofdzakelijk waren gericht op het aanpakken van de bilaterale overheidsschulden (in het kader van de Club van Parijs), en dat het criterium voor "ondraaglijke" schuld wordt gedefinieerd op basis van de verhouding tussen geaccumuleerde schuld en exportopbrengsten.
Le caractère novateur de cette initiative tient, d'une part à la volonté d'aboutir à une remise internationale et coordonnée de la dette, y compris de la dette multilatérale, alors que les initiatives antérieures abordaient essentiellement le problème des dettes publiques bilatérales dans le cadre du Club de Paris et, d'autre part à la prise en compte du critère de la dette "intolérable" définie sur la base du rapport entre la dette accumulée et les exportations.

1.2 Het wijst op zijn bijdragen tot het constitutionele proces zoals die door zijn delegatie van waarnemers zijn voorgelegd aan de Europese Conventie en op de samen met organisaties van regionale en lokale overheden ontplooide activiteiten en initiatieven, die hoofdzakelijk gericht waren op het subsidiariteitsmechanisme en de regionale en lokale dimensie in de Grondwet. Het is een goede zaak dat de IGC met de desbetreffende voorstellen van de Europese Conventie heeft ingestemd.
1.2 renvoie à ses contributions au processus constitutionnel, telles que présentées par la délégation de ses observateurs à la Convention européenne, et aux actions et initiatives touchant essentiellement au mécanisme de subsidiarité et à la dimension régionale et locale de la Constitution qu'il a menées conjointement avec des associations européennes de régions et de collectivités locales; se réjouit que la conférence intergouvernementale ait adopté les propositions présentées à cet égard par la Convention européenne,

BIJLAGE 2 LOPENDE COMMUNAUTAIRE INITIATIEVEN Beschrijving De lopende communautaire initiatieven kunnen worden onderverdeeld in zeven categorieën : i. Integratie van de minst ontwikkelde gebieden in de interne markt Deze initiatieven waren uitsluitend of hoofdzakelijk afgestemd op gebieden van Doelstelling 1 en bedoeld om extra middelen te verschaffen om het gebrek aan kennis op specifieke gebieden te compenseren dat een beletsel vormde voor verdere ontwikkeling.
ANNEXE 2 Description des initiatives existantes Les initiatives existantes peuvent être classées en sept groupes : i. L'intégration des régions les moins développées dans le marché intérieur Ce groupe d'initiatives était exclusivement ou essentiellement axé sur les régions de l'objectif 1 et avait pour objet de diriger des ressources supplémentaires sur la lutte contre le manque de savoir- faire dans des zones spécifiques, qui en entravait le développement.