Traduction de «initiatief van commissielid antonio ruberti » (Néerlandais → Français) :

Op initiatief van vice-voorzitter Manuel MARIN en van het Commissielid Antonio RUBERTI heeft de Europese Commissie het initiatief genomen om een Europees universitair diploma van de derde cyclus voor internationale humanitaire hulp in te voeren.
La Commission européenne, à l'initiative du Vice-Président Manuel MARIN et du Commissaire Antonio RUBERTI, a lancé l'initiative de créer un Diplôme universitaire européen de troisième cycle sur l'aide humanitaire internationale.

Op woensdag 18 mei 1994 heeft Commissielid Antonio RUBERTI in Londen samen met de Engelse Minister van Openbare diensten en Wetenschap, de heer WALDEGRAVE, het woord gevoerd op de openingszitting van het seminar dat gezamenlijk werd georganiseerd door het Cabinet Office en het Bureau van de Europese Commissie te Londen, over het IVe kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling van de Europese Unie (1994-1998).
Ce mercredi 18 mai 1994, le Commissaire Antonio RUBERTI est intervenu à Londres, aux côtés du Ministre anglais des Services publics et de la Science, M. WALDEGRAVE, à la séance d'ouverture du Séminaire organisé conjointement par le Cabinet Office et le Bureau de la Commission Européenne à Londres, sur le IVème Programme Cadre de Recherche et Développement Technologique de l'Union Européenne (1994-1998).

Op initiatief van Commissielid Antonio Ruberti heeft de Commissie besloten tot oprichting van een "Europese adviesraad voor wetenschap en technologie".
A l'initiative du Commissaire Antonio Ruberti, la Commission a décidé la création d'une "Assemblée européenne des sciences et des technologies".

Vandaag heeft de Commissie op initiatief van Commissielid Antonio Ruberti voor het eerst een volledige handleiding uitgebracht, "European Handbook for Guidance Counsellors" genaamd, waarin alle informatie te vinden is over de mogelijkheden voor jongeren en de gang van zaken in de verschillende Lid-Staten".
Pour la première fois, un guide exhaustif, le "Manuel Européen des Conseillers d'Orientation", diffusé ce lundi 21 novembre par la Commission à l'initiative du Commissaire Antonio RUBERTI, permet d'identifier dans tous les Etats membres, les opportunités ouvertes aux jeunes et les filières à suivre".

Dit evenement, dat voor het eerst in 1993 is gehouden op initiatief van Commissaris Antonio RUBERTI, is met name bedoeld om het publiek beter vertrouwd te maken met het belang van wetenschap en technologie in het dagelijks leven en meer algemeen voor de toekomst van de samenleving.
Lancée pour la première fois en 1993 à l'initiative du Commissaire Antonio RUBERTI, la Semaine Européenne de la Culture Scientifique vise notamment à sensibiliser davantage le public à l'importance de la science et de la technologie dans la vie quotidienne et de façon plus large pour l'avenir de la société.