Vertaling van "commissie op initiatief van commissielid antonio ruberti " (Nederlands → Frans) :

In het verlengde van de Interministeriële Conferentie « Innovatie en Solidariteit » die plaatsvond tijdens het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie op 23 en 24 september 2010, lanceerde de vicevoorzitter van de Europese Commissie en commissaris voor Industrie en Ondernemerschap, Antonio Tajani, een gericht initiatief, onder andere over de « toegang tot geneesmiddelen in Europa ».
En prolongement de la Conférence interministérielle « Innovation et Solidarité » organisée à l'occasion de la présidence belge du Conseil de l'Union européenne, les 23 et 24 septembre 2010, le vice-président de la Commission européenne et commissaire à l'Industrie et à l'Entrepreneuriat, Antonio Tajani, a lancé une initiative ciblée, entre autres, sur l'« accès aux médicaments en Europe ».

In de praktijk zal de voorzitter of een commissielid een brief sturen naar de voorzitter van de Senaat, waarin kort het doel wordt toegelicht van het initiatief dat de commissie wil nemen, en die is ondertekend door het vereiste aantal leden.
Pratiquement, le président ou un membre de la commission concernée adresserait au président du Sénat une lettre expliquant sommairement l'objet de l'inititative que la commission se propose de développer, accompagnée du nombre de signatures requises.

c. zij organiseert gezamenlijk met het Europees Parlement, en wel via zijn ter zake bevoegde commissie, een openbare hoorzitting, waarbij de Commissie vertegenwoordigd is op het niveau van Commissielid of Directeur-generaal en waarbij de organisatoren de gelegenheid krijgen de in het initiatief opgeworpen kwesties nader uit te leggen;
c. elle organise une audition publique conjointement avec le Parlement européen, par l'intermédiaire de sa commission compétente, lors de laquelle la Commission est représentée au niveau du commissaire ou du directeur général et où les organisateurs ont la possibilité d'exposer dans le détail les points soulevés par l'initiative;

In reactie op de hoge verwachtingen van de zijde van de Europese stedennetwerken, maar ook van de actoren in het stedelijk vervoer (inrichtende overheidsinstanties, exploitanten, fabrikanten) en gebruikersverenigingen, heeft commissaris Jacques Barrot in juni 2007 een initiatief van de Commissie op dit vlak aangekondigd dat is overgenomen en bevestigd door zijn opvolger Antonio Tajani, die het tijdens zijn ambtstermijn tot prioriteit wil verheffen.
Une attente très forte des réseaux de villes européennes, mais aussi des acteurs des transports urbains (autorités organisatrices, exploitants, constructeurs) et des associations d'usagers, a conduit le Commissaire Jacques Barrot à annoncer en juin 2007 une initiative de la Commission dans ce domaine, reprise et confirmée par son successeur Antonio Tajani, qui souhaitait en faire une priorité de sa mandature.

Vandaag donderdag 4 november 1993 slechts vier dagen na de inwerkingtreding van het Verdrag van Maastricht, maakt de Commissie op initiatief van Commissaris Antonio Ruberti de weg vrij voor een ruimere en geïntegreerde samenwerking op het gebied van Jongeren en stelt zij de Raad en het Europees Parlement voor het "Jeugd voor Europa III-programma" te lanceren".
Ce jeudi 4 novembre 1993, quatre jours à peine après l'entrée en vigueur du Traité de Maastricht, la Commission, à l'initiative du Commissaire Antonio RUBERTI, ouvre la voie à une coopération élargie et intégrée dans le domaine de la Jeunesse en proposant au Conseil et au Parlement Européen le lancement du programme "Jeunesse pour l'Europe III"".

Vandaag heeft de Commissie op initiatief van Commissielid Antonio Ruberti voor het eerst een volledige handleiding uitgebracht, "European Handbook for Guidance Counsellors" genaamd, waarin alle informatie te vinden is over de mogelijkheden voor jongeren en de gang van zaken in de verschillende Lid-Staten".
Pour la première fois, un guide exhaustif, le "Manuel Européen des Conseillers d'Orientation", diffusé ce lundi 21 novembre par la Commission à l'initiative du Commissaire Antonio RUBERTI, permet d'identifier dans tous les Etats membres, les opportunités ouvertes aux jeunes et les filières à suivre".

Op initiatief van Commissielid Antonio Ruberti heeft de Commissie besloten tot oprichting van een "Europese adviesraad voor wetenschap en technologie".
A l'initiative du Commissaire Antonio Ruberti, la Commission a décidé la création d'une "Assemblée européenne des sciences et des technologies".

Om het beheer van de communautaire onderzoeksprogramma's doorzichtiger te maken en de deelname van alle partijen die belang stellen in die programma's te vergemakkelijken, heeft de Commissie op initatief van commissielid Antonio RUBERTI een handleiding gepubliceerd waarin alle nuttige informatie betreffende de bij de tenuitvoerlegging van de betrokken programma's gevolgde procedures is opgenomen.
Améliorer la transparence de la gestion des programmes de recherche communautaire et faciliter par là la participation de toutes les parties intéressées à ces programmes, tel est l'objectif de la Commission en publiant, à l'initiative du Commissaire Antonio RUBERTI, un manuel fournissant toute information utile sur les procédures suivies pour la mise en oeuvre de ces programmes.

Op dinsdag 17 januari heeft de Europese Commissie, op initiatief van Commissaris Antonio Ruberti, een verdere stap gezet naar de versterking van het wetenschappelijk en technologisch onderzoek in Europa en de totstandbrenging van een daadwerkelijke "Europese ruimte voor onderzoek".
Ce mardi 17 janvier, la Commission européenne a accompli, à l'initiative du Commissaire Antonio Ruberti, un pas supplémentaire vers un renforcement de la recherche scientifique et technologique en Europe et la création d'un véritable "espace européen de la recherche".