Traduction de «initiatief maakt echter » (Néerlandais → Français) :

De Commissie is echter blij met een initiatief als het onderhavige, dat een verdere bezinning mogelijk maakt op de gevolgen die voertuigenbelasting heeft voor het leven van burgers in de EU.
Quoi qu’il en soit, elle salue cette initiative, qui permet de réfléchir davantage à l’impact de la taxation des voitures sur la vie des citoyens de la Communauté.

Het initiatief maakt echter onvoldoende duidelijk — met name in artikel 8, lid 1, onder b) — welke persoonsgegevens van het slachtoffer door de bevoegde autoriteit van de uitvoerende staat worden doorgegeven aan de gevaar veroorzakende persoon.
Cependant, il ne ressort pas suffisamment clairement de l’initiative, surtout à l’article 8, paragraphe 1, point b), quelles sont les données à caractère personnel concernant la victime qui seront communiquées à la personne à l’origine du danger encouru par l’autorité compétente de l’État d’exécution.

Het initiatief met de WENRA maakt echter al duidelijk dat er een politieke behoefte aan en wil tot harmonisatie bestaat. Deze stap kan slechts leiden tot meer veiligheid.
Toutefois, l"initiative de la WENRA prouve qu"il existe un besoin et une volonté politique de réaliser une harmonisation.