Vertaling van "initiatief is begin 2008 alvast " (Nederlands → Frans) :

Het voorgestelde initiatief is begin 2008 alvast uitdrukkelijk positief onthaald door de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
L'initiative proposée a d'emblée été accueillie favorablement par le ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, début 2008.

Een eerste gevolg van dit initiatief is dat begin april 2008 een bijkomende doorgang is voorzien op de demarcatielijn, te weten door het openstellen van een belangrijke handelsstraat, de Hydros-straat.
La première réalisation de cette initiative fut, au début du mois d'avril 2008, la création d'un passage supplémentaire à travers la ligne de démarcation par le biais de l'ouverture d'une rue commerciale importante, la rue Hydros.

3.De POD MI nam het initiatief om in haar operationeel plan 2008 een doorlichting van alle websites op, zodat ook het nieuwe AnySurfer-label kan worden behaald voor de alle websites begin 2009.
3. Le SPP IS a pris l’initiative d’insérer dans son plan opérationnel 2008 une radioscopie de tous les sites Internet en vue d’obtenir également le AnySurfer-label début 2009.

Dit initiatief zal ook worden vermeld in het werkprogramma van de Commissie voor 2008, waarover momenteel nog wordt beraadslaagd en dat eind oktober, begin november zal worden gepubliceerd.
Cette initiative doit figurer, d'ailleurs, dans le programme de travail de la Commission 2008, qui est à l'examen et qui sera publié fin octobre, début novembre.

Het is niet de bedoeling om met dit initiatief alvast een voorschot te nemen op de "gezondheidstest" van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in 2008.
Il ne s’agit nullement de court-circuiter le ‘bilan de santé de la politique agricole commune’ prévu en 2008.

Desalniettemin werd begin 2008, in de context van de controle van afvalstoffen binnen de haven van Antwerpen en op initiatief van het Parket Antwerpen, het project Afval ActiePlan opgestart. Voor het eerst werden alle actoren binnen eenzelfde platform verenigd: Parket, Douane, de verschillende Milieuadministraties en de Federale Politie.
Toutefois au début de l'année 2008, à l'initiative du Parquet d'Anvers et spécifiquement pour le port d'Anvers, le projet " Afval ActiePlan" a été entamé, dans le contexte du contrôle des déchets.Pour la première fois, tous les acteurs ont été réunis au sein d'une même plate-forme: le Parquet, la Douane, les différentes administrations environnementales et la Police Fédérale.