Vertaling van "inhoudelijke medewerkers werden aangenomen " (Nederlands → Frans) :

2. In 2011 hebben zes personen het Kabinet verlaten (vier vrouwen, onder wie twee uitvoerende medewerkers, en twee mannen, inhoudelijke medewerkers), twee personen, allebei mannen, inhoudelijke medewerkers werden aangenomen (2M)
2. En 2011, six personnes ont quitté le Cabinet ( quatre femmes dont deux collaboratrices d’exécution et deux hommes, collaborateurs de fonds), deux hommes, collaborateurs de fonds ont été engagés (2 H).

2. In 2011 hebben zes personen het kabinet verlaten (vier vrouwen, onder wie twee uitvoerende medewerkers, en twee mannen, inhoudelijke medewerkers), twee personen, allebei mannen, inhoudelijke medewerkers werden aangenomen (2M)
2. En 2011, six personnes ont quitté le cabinet ( quatre femmes dont deux collaboratrices d’exécution et deux hommes, collaborateurs de fonds), deux hommes, collaborateurs de fonds ont été engagés (2 H).

Via dit amendement kunnen de artikelen die eerder door de Senaat werden aangenomen en die inhoudelijk niet door de Kamer werden geamendeerd, onmiddellijk worden goedgekeurd.
Le présent amendement doit permettre de voter immédiatement les articles qui ont été adoptés précédemment par le Sénat et dont le contenu n'a pas été amendé par la Chambre.

Over de desbetreffende internationale voorschriften met betrekking tot het boekhoudsysteem voor emissies en voortgang bij de verwezenlijking van de verplichtingen van de tweede verbintenisperiode van het Protocol van Kyoto is inhoudelijk overeenstemming bereikt in Warschau in november 2013, doch deze voorschriften werden niet formeel aangenomen.
Les règles internationales applicables qui régissent la comptabilisation des émissions et les progrès vers la réalisation des engagements de la deuxième période d'engagement du protocole de Kyoto ont été approuvées en substance à Varsovie en novembre 2013, mais n'ont pas encore été adoptées officiellement.

De bedienden die na 1 januari 2002 tot de stage werden toegelaten of definitief werden aangenomen in de graad van klerk, worden op datum van hun toelating tot de stage of hun definitieve aanneming in dezelfde hoedanigheid benoemd in de graad van administratief medewerker.
Les employés qui, après le 1 janvier 2002, ont été admis au stage ou admis à titre définitif dans le grade de commis, sont nommés en cette même qualité, à la date de leur admission au stage ou de leur admission à titre définitif, dans le grade de collaborateur administratif.

De Raad keurde zijn gemeenschappelijk standpunt goed op 31 juli 2001, waarin hetzij integraal hetzij gedeeltelijk hetzij alleen inhoudelijk 66 van de door het Europees Parlement aangenomen amendementen werden opgenomen, welke werden opgenomen in het Commissievoorstel.
Le 31 juillet 2001, le Conseil a adopté sa position commune qui reprend, en totalité, en partie ou seulement en substance, 66 des 110 amendements déposés par le Parlement européen et repris dans la proposition de la Commission.

Binnen de beleidscel Mobiliteit zal nog een extra administratieve kracht worden aangenomen, alsmede twee uitvoerende medewerkers van niveau 1 voor respectievelijk de materies verkeersveiligheid en zeevaart en een uitvoerende medewerker van niveau C of D. 2. Aantal personeelsleden (40), opgesplitst naar niveau en functie: a) Secretariaat: een directeur niveau 1, vier inhoudelijke medewerkers niveau 1, zeven uitvoerende medewerkers niveau 1, B, C of D; b) Cel beleidsvoorbereiding Mobiliteit: een directeur niveau 1, vier experten niveau 1, een uitvoerende medewerker niveau 1, vier uitvoerende medewerkers niveau B, acht uitvoerende medewerkers niveau C en D; c) Kern beleidsvoorbereiding Sociale Economie: een hoofd niveau 1, twee experten niveau 1, een uitvoerende medewerker niveau 1, twee uitvoerende medewerkers niveau B, vier uitvoerende medewerkers niveau C of D; 3. Aantal detacheringen: negen vanuit een FOD, autonoom overheidsbedrijf, openbare sociale zekerheidsinstelling of een andere instelling.
Dans la cellule stratégique Mobilité on engagera encore un employé administratif extra, ainsi que deux collaborateurs exécutifs de niveau 1 pour les matières de la sécurité routière et la navigation et un collaborateur exécutif de niveau C ou D. 2. Le nombre des membres du personnel (40), divisé par degré et fonction: a) Secrétariat: un directeur de niveau 1, quatre collaborateurs du contenu de niveau 1, sept collaborateurs exécutifs de niveau 1, B, C ou D; b) Cellule stratégique Mobilité: un directeur de niveau 1, quatre experts de niveau 1, un collaborateur exécutif de niveau 1, quatre collaborateurs exécutifs de niveau B, huit collaborateurs exécutifs de niveau C et D; c) Cellule stratégique Économie sociale: un directeur de niveau 1, deux experts de niveau 1, un collaborateur exécutif de niveau 1, deux collaborateurs exécutifs de niveau B et quatre collaborateurs exécutifs de niveau C ou D; 3. Nombre des détachements: neuf venant d'un SPF, d'une entreprise publique autonome, d'institutions publiques de sécurité sociale ou d'une autre institution.

2. Wat mijn secretariaat betreft werden reeds 10 leden van de voorziene 12 aangesteld, zijnde 1 directeur, 4 inhoudelijke en 5 uitvoerende medewerkers.
2. En ce qui concerne mon secrétariat, 10 des 12 membres ont été nommés. A savoir 1 directeur, 4 collaborateurs de fond et 5 collaborateurs exécutants.