Vertaling van "twee uitvoerende medewerkers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoerend medewerker bosbouw | voorman houtproductie
agent de maîtrise d'exploitation sylvicole | superviseur d'exploitation forestier | agente de maîtrise d'exploitation forestière | technicien forestier/technicienne forestière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In 2011 hebben zes personen het kabinet verlaten (vier vrouwen, onder wie twee uitvoerende medewerkers, en twee mannen, inhoudelijke medewerkers), twee personen, allebei mannen, inhoudelijke medewerkers werden aangenomen (2M)
2. En 2011, six personnes ont quitté le cabinet ( quatre femmes dont deux collaboratrices d’exécution et deux hommes, collaborateurs de fonds), deux hommes, collaborateurs de fonds ont été engagés (2 H).

2. In 2011 hebben zes personen het Kabinet verlaten (vier vrouwen, onder wie twee uitvoerende medewerkers, en twee mannen, inhoudelijke medewerkers), twee personen, allebei mannen, inhoudelijke medewerkers werden aangenomen (2M)
2. En 2011, six personnes ont quitté le Cabinet ( quatre femmes dont deux collaboratrices d’exécution et deux hommes, collaborateurs de fonds), deux hommes, collaborateurs de fonds ont été engagés (2 H).

1 celdirecteur 1 kabinetssecretaris 12 inhoudelijke medewerkers 21 uitvoerende medewerkers 2 experten 1 medewerkster die door mijn voorgangster, mevrouw Catherine Fonck, voormalig staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit en voor Staatshervorming, in de hoedanigheid van onthaalpersoneel ter beschikking wordt gesteld overeenkomstig het koninklijk besluit van 19 juli 2001, naar luid waarvan voormalige regeringsleden over twee voltijdse medewerkers mogen beschikken.
1 Directeur de Cellule ; 1 secrétaire de Cabinet ; 12 collaborateurs de fond ; 21 collaborateurs exécutifs ; 2 experts ; 1 collaboratrice qui est mise à disposition de mon prédécesseur, Mme Catherine Fonck, anciennement Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Energie, à la Mobilité et aux Réformes institutionnelles dans la fonction de personnel d'accueil, conformément à l'arrêté royal du 19 juillet 2001, qui permet aux anciens membres du gouvernement de bénéficier de deux collaborateurs à temps plein.

2. Op het niveau van de Strategische Cel en van de Algemene Beleidscel bleven er in 2004 twee vrijstaande betrekkingen, de ene voor een grondmedewerker(-ster), de andere voor een uitvoerend medewerker(-ster).
2. Au niveau de la Cellule stratégique et de la cellule de politique générale, il restait, en 2004, deux emplois disponibles, l'un pour un collaborateur(-trice) de fond, l'autre pour un collaborateur(-trice) exécutant.

Art. 5. De "Vaste Commissie Tarieven en Prestaties van de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk" is samengesteld uit : 1° de leden van het uitvoerend Bureau van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk die zich kunnen laten bijstaan of vertegenwoordigen; 2° een vertegenwoordiger, voorgedragen door de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden (ACLVB); 3° een vertegenwoordiger, voorgedragen door de "Union des Classes Moyennes (UCM)"; 4° een vertegenwoordiger, voorgedragen door de Unie van Socialprofitondernemingen (UNISOC); 5° maximum twee werkgeversvertegenwoordigers van de overheidssector; 6° maximum vier vertegenwoordigers van de Vereniging van externe diensten voor preventie en bescherming op het werk (Co-Prev); 7° de directeur-generaal van de Algemene Directie van het Toezicht op het welzijn op het werk van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, die zich kan laten bijstaan of vertegenwoordigen door maximum vier medewerkers; 8° de directeur-generaal van de Algemene Directie Humanisering van de Arbeid van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, die zich kan laten bijstaan of vertegenwoordigen door maximaal vier medewerkers. 9° een vertegenwoordiger van de Beleidscel van de Minister van Werk.
Art. 5. La "Commission Permanente Tarification et Prestations des services externes pour la prévention et la protection au travail" se compose : 1° des membres du Bureau exécutif du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail qui peuvent se faire assister ou représenter; 2° d'un représentant proposé par la Centrale générale des Syndicats Libres (CGSLB); 3° d'un représentant proposé par l'Union des Classes Moyennes (UCM); 4° d'un représentant proposé par l'union des entreprises à profit social (UNISOC); 5° de deux représentants des employeurs du secteur public au maximum; 6° de quatre représentants de l'association des services externes de prévention et de protection au travail (Co-Prev) au maximum; 7° du directeur général de la Direction générale du Contrôle du Bien-être au travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale qui peut se faire assister ou représenter par quatre collaborateurs au maximum; 8° du directeur général de la Direction générale Humanisation du Travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale qui peut se faire assister ou représenter par quatre collaborateurs au maximum; 9° d'un représentant de la Cellule stratégique du Ministre de l'Emploi.

Art. 3. § 1 - Voor het uitvoerend werk kan elk kabinet beschikken over ten hoogste twee medewerkers met een weddeschaal van niveau II+, II en/of III.
Art. 3. § 1 - Pour les travaux d'exécution, chaque cabinet peut disposer au plus de deux collaborateurs ayant une échelle de traitement du niveau II+, II et/ou III.

5. De categorie „uitvoerend beambte” omvat rang 4.A, die overeenkomt met de functie „technisch medewerker”, en die werkzaamheden inhoudt waarbij handenarbeid of onderhoudsdiensten worden verricht en waarvoor kennis op het niveau van het lager onderwijs, eventueel aangevuld met technische kennis, en een beroepservaring van ten minste twee jaar vereist is.
5. La catégorie «agent d'exécution» comporte un grade 4.A correspondant à la fonction «d'agent technique»», qui comporte des tâches manuelles ou de service nécessitant un diplôme de l'enseignement primaire, éventuellement complété par des connaissances techniques, et une expérience professionnelle de deux ans au minimum.

Binnen de beleidscel Mobiliteit zal nog een extra administratieve kracht worden aangenomen, alsmede twee uitvoerende medewerkers van niveau 1 voor respectievelijk de materies verkeersveiligheid en zeevaart en een uitvoerende medewerker van niveau C of D. 2. Aantal personeelsleden (40), opgesplitst naar niveau en functie: a) Secretariaat: een directeur niveau 1, vier inhoudelijke medewerkers niveau 1, zeven uitvoerende medewerkers niveau 1, B, C of D; b) Cel beleidsvoorbereiding Mobiliteit: een directeur niveau 1, vier experten niveau 1, een uitvoerende medewerker niveau 1, vier uitvoerende medewerkers niveau B, acht uitvoerende medewerkers niveau C en D; c) Kern beleidsvoorbereiding Sociale Economie: een hoofd niveau 1, twee experten niveau 1, een uitvoerende medewerker niveau 1, twee uitvoerende medewerkers niveau B, vier uitvoerende medewerkers niveau C of D; 3. Aantal detacheringen: negen vanuit een FOD, autonoom overheidsbedrijf, openbare sociale zekerheidsinstelling of een andere instelling.
Dans la cellule stratégique Mobilité on engagera encore un employé administratif extra, ainsi que deux collaborateurs exécutifs de niveau 1 pour les matières de la sécurité routière et la navigation et un collaborateur exécutif de niveau C ou D. 2. Le nombre des membres du personnel (40), divisé par degré et fonction: a) Secrétariat: un directeur de niveau 1, quatre collaborateurs du contenu de niveau 1, sept collaborateurs exécutifs de niveau 1, B, C ou D; b) Cellule stratégique Mobilité: un directeur de niveau 1, quatre experts de niveau 1, un collaborateur exécutif de niveau 1, quatre collaborateurs exécutifs de niveau B, huit collaborateurs exécutifs de niveau C et D; c) Cellule stratégique Économie sociale: un directeur de niveau 1, deux experts de niveau 1, un collaborateur exécutif de niveau 1, deux collaborateurs exécutifs de niveau B et quatre collaborateurs exécutifs de niveau C ou D; 3. Nombre des détachements: neuf venant d'un SPF, d'une entreprise publique autonome, d'institutions publiques de sécurité sociale ou d'une autre institution.

- In De Morgen van 4 januari 2010 heb ik gelezen dat ministers die in functie waren in de vorige legislatuur, na hun aftreden bij het aantreden van de volgende regering nog steeds recht hebben op twee medewerkers, een staflid en een uitvoerend personeelslid.
- J'ai lu dans De Morgen du 4 janvier 2010 que les ministres qui étaient en fonction sous la précédente législature, ont toujours droit, après leur démission au moment de l'entrée en fonction du gouvernement suivant, à deux collaborateurs : un membre du staff et un membre du personnel exécutif.