Vertaling van "inhoudelijk vergen deze artikelen weinig commentaar " (Nederlands → Frans) :

Inhoudelijk vergen deze artikelen weinig commentaar, maar op redactioneel gebied kunnen de volgende opmerkingen worden genoteerd.
Ces articles nécessitent peu de commentaires quant à leur contenu mais, au niveau rédactionnel, les observations suivantes peuvent être formulées.

De artikelen 1 en 2 bevatten de gebruikelijke bewoordingen en vergen geen verdere commentaar.
Les articles 1 et 2 comportent les expressions usuelles et ne nécessitent pas d'autres commentaires.

Hoewel de meeste artikelen geen bijzonder commentaar vergen, vereisen volgende punten enige toelichting.
Si la plupart de ces articles n'appellent aucun commentaire particulier, les points ci-après exigent quelques explications.

Deze artikelen bevatten de gebruikelijke slotbepalingen van internationale Verdragen met betrekking tot ondertekening, inwerkingtreding, voorbehouden, opzegging, herziening, depositaris en dergelijke en vergen geen verdere commentaar.
Ces articles comportent les clauses finales usuelles des conventions internationales. Ils portent sur la signature, l'entrée en vigueur, les réserves, les dénonciations, les révisions, les dépositaires, etc. et ne demandent pas d'autres commentaires.

Deze artikelen vergen geen bijzondere commentaar.
Ces articles n'appellent aucun commentaire particulier.

De artikelen 1 tot 5 vergen geen commentaar
Les articles 1 à 5 n'appellent aucun commentaire.

Deze artikelen vergen geen bijkomende commentaar.
Ces articles ne demandent pas de commentaire particulier.

Die artikelen vergen geen commentaar.
Ces articles n'appellent pas de commentaire.

De artikelen 12 tot 17 voorzien in wijzigingen in het koninklijk besluit van 22 juni 1998 betreffende de voorwaarden inzake aanleg en exploitatie van openbare telecommunicatienetwerken, die inhoudelijk overeenstemmen met die welke zijn aangebracht door de artikelen 2 tot 8 en behoeven bijgevolg geen commentaar.
Les articles 12 à 17 prévoient des modifications à l'arrêté royal du 22 juin 1998 relatif aux conditions d'établissement et de l'exploitation de réseaux publics de télécommunications, dont le contenu est similaire à celles qui sont introduites par les articles 2 à 8, et n'appellent par conséquent pas d'autre commentaire.

Vandaag heb ik weinig inhoudelijke commentaar gehoord en weinig reactie op de concrete voorstellen die in het regeringsakkoord staan.
Aujourd'hui, nous avons entendu peu de commentaires de fond et peu de réactions aux propositions concrètes figurant dans l'accord gouvernemental.