Vertaling van "inhoudelijk echter volledig " (Nederlands → Frans) :

We staan inhoudelijk echter volledig achter het optreden van de Commissie.
Cependant, nous soutenons pleinement et de tout cœur la substance des activités de la Commission.

Men heeft echter inhoudelijk nood aan een volledige hertekening van de zekerheden (voorrechten en hypotheken) in het recht.
Mais ce qu'il faut intrinsèquement, c'est une redéfinition complète des sûretés (privilèges et hypothèques) en droit.

Aangezien een grondwet echter een belangrijke waarborg voor de rechten van de burgers en een kader voor een stabiel bestuur is, dringt de Europese Unie er bij de regering van Malawi op aan dat er over dit belangrijke thema, in een open sfeer en met volledige vrijheid van mening, een breed en inhoudelijk debat kan plaatsvinden.
Néanmoins, la constitution étant un moyen important de garantir les droits des citoyens et un cadre pour la stabilité de la gestion des affaires publiques, l'Union européenne demande instamment au gouvernement du Malawi de veiller à ce que cette question essentielle fasse l'objet d'un vaste débat éclairé, mené de façon transparente et dans le respect total de la liberté d'expression.

Het leek het OFO echter belangrijk in deze gecertificeerde opleiding, volledig ontwikkeld door interne deskundigen van de FOD Financiën en handelend over een materie waarover het OFO geen enkele inhoudelijke expertise beschikt, een onafhankelijk advies te vragen aan externe deskundigen die geen directe band hadden met de deelnemers, de interne deskundigen of de FOD Financiën.
Concernant cette formation certifiée entièrement développée par des experts internes du SPF Finances et traitant d'une matière dans laquelle l'IFA ne dispose d'aucune expertise sur le fond, il lui semblait important de demander un avis indépendant à des experts externes qui n'avaient pas de lien direct avec les participants, les experts internes ou le SPF Finances.