Vertaling van "gecertificeerde opleiding volledig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecertificeerde opleiding
formation certifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De validatie van de kennis maakt integraal deel uit van de definitie van de gecertificeerde opleiding; deze validatie heeft tot doel na te gaan of de competenties en vaardigheden, die beoogd werden door de opleiding, volledig geïntegreerd werden.
La validation des connaissances fait partie intégrante de la définition de la formation certifiée; cette validation a pour but de vérifier si les compétences et aptitudes visées par la formation ont été totalement intégrées.

Art. 24. Het personeelslid van niveau A dat volledig de opleiding overheidsmanagement gevolgd heeft, georganiseerd op universitair niveau op initiatief van het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid, of van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, of van de Minister van Ambtenarenzaken, tussen 1 januari 2000 en 31 december 2004, wordt geacht geslaagd te zijn voor de eerste gecertificeerde opleiding waarvoor hij zich inschrijft en dit ten vroegste op 31 augustus 2005.
Art. 24. Le membre du personnel du niveau A qui a suivi intégralement la formation de management public organisée au niveau universitaire à l'initiative de l'Institut de Formation de l'Administration fédérale ou du Service public fédéral Personnel et Organisation ou du Ministre de la Fonction publique entre le 1 janvier 2000 et le 31 décembre 2004 est considéré comme ayant réussi la première formation certifiée à laquelle il s'inscrit et ce, au plus tôt au 31 août 2005.

Het leek het OFO echter belangrijk in deze gecertificeerde opleiding, volledig ontwikkeld door interne deskundigen van de FOD Financiën en handelend over een materie waarover het OFO geen enkele inhoudelijke expertise beschikt, een onafhankelijk advies te vragen aan externe deskundigen die geen directe band hadden met de deelnemers, de interne deskundigen of de FOD Financiën.
Concernant cette formation certifiée entièrement développée par des experts internes du SPF Finances et traitant d'une matière dans laquelle l'IFA ne dispose d'aucune expertise sur le fond, il lui semblait important de demander un avis indépendant à des experts externes qui n'avaient pas de lien direct avec les participants, les experts internes ou le SPF Finances.

Daarin stelt de Raad van State dat de intrekking van die beslissing niet ten doel of tot gevolg mag hebben dat de administratie zich kan onttrekken aan de verplichting om de verzoeker mee te delen dat hij al dan niet geslaagd is voor de certificatietest, die bovendien niet volledig werd geannuleerd, aangezien de tegenpartij beslist heeft de uitslag voor de geslaagde kandidaten te handhaven. Men kan hier verwijzen naar de bepalingen van artikel 70bis, § 2 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, dat zegt dat de gecertificeerde<b class=yellow2> opleiding wordt afgesloten door een gunstige of ongunstige beslissing.
On peut renvoyer ici aux dispositions de l'article 70bis, §2, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat qui prévoient que " la formation certifiée se conclut par une décision favorable ou défavorable" .

De gecertificeerde opleiding " Toepassing van de algemene principes van het fiscaal recht" werd volledig door interne inhoudelijke experten van de FOD Financiën ontwikkeld en georganiseerd, met een kwaliteitscontrole door het OFO.
La formation certifiée " Principes généraux du droit fiscal" a été entièrement mise sur pied et développée par des experts internes du SPF Finances sous le contrôle de qualité de l'IFA.