Vertaling van "inheemse volkeren werkte staatssecretaris derycke tevens een beleidsnota rond inheemse " (Nederlands → Frans) :

Tijdens het Internationaal Jaar voor de inheemse volkeren werkte staatssecretaris Derycke tevens een beleidsnota rond inheemse volkeren en ontwikkelingssamenwerking uit.
Pendant cette Année internationale des peuples indigènes, le secrétaire d'Etat Derycke a également élaboré une note de politique générale consacrée à la problématique des peuples indigènes et de la coopération au développement.

2. Wat is de stand van zaken van de implementatie van de beleidsnota Derycke? a) Wat zijn de door ABOS gefinancierde projecten waar de mogelijke impact op inheemse volkeren voorafgaandelijk werd bestudeerd? b) Wat zijn de door België gefinancierde projecten rond bi-cultureel onderwijs voor inheemse volkeren? c) Wat zijn de door België gefinancierde projecten die er op gericht zijn de capaciteiten van de inheemse organisaties te versterken? d) Wat zijn de door België gefinancierde projecten waar de participatie van de inheemse volkeren, in alle onderdelen van de projectcyclus wordt verzekerd?
2. Où en est la mise en oeuvre de la note de politique générale de M. Derycke? a) Pour quels projets financés par l'AGDC a-t-on préalablement étudié l'impact sur les peuples indigènes? b) Quels sont les projets financés par la Belgique en matière d'enseignement biculturel pour les peuples indigènes? c) Quels projets financés par la Belgique tendent à renforcer les organisations indigènes? d) Quels sont les projets financés par la Belgique où la participation des peuples indigènes est assurée à toutes les étapes?