Vertaling van "beleidsnota derycke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene beleidsnota
note de politique générale

federale beleidsnota
note de politique fédérale | note politique fédérale

beleidsnota's over het Noorden,over Zuid-Limburg en over de Haagse agglomeratie
notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye

beleidsdocument | beleidsnota
document directif | document d'orientation | note d'orientation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Commentaren van parlementsleden op de voorstelling, in het Europese Parlement op 7 november 1995, van de beleidsnota van de Belgische Regering inzake de I. G.C., door de heer E. Derycke, minister van Buitenlandse Zaken, blz. 68.
1. Commentaires de parlementaires sur la note de politique du Gouvernement belge au sujet de la C.I. G., présentée par M. E. Derycke, ministre des Affaires étrangères, au Parlement européen le 7 novembre 1995, p. 68.

1. COMMENTAREN VAN PARLEMENTSLEDEN OP DE VOORSTELLING, IN HET EUROPEES PARLEMENT OP 7 NOVEMBER 1995, VAN DE BELEIDSNOTA VAN DE BELGISCHE REGERING INZAKE DE I. G.C., DOOR DE HEER E. DERYCKE, MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN
1. COMMENTAIRES DE PARLEMENTAIRES SUR LA NOTE DE POLITIQUE DU GOUVERNEMENT BELGE AU SUJET DE LA C.I. G., PRÉSENTÉE PAR M. E. DERYCKE, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, AU PARLEMENT EUROPÉEN LE 7 NOVEMBRE 1995

(4) In bijlage 1 zijn commentaren van parlementsleden opgenomen op de voorstelling in het Europees Parlement (7 november 1995) van de beleidsnota van de Belgische regering inzake de I. G.C., door de heer E. Derycke, Belgisch minister van Buitenlandse Zaken.
(4) L'annexe 1 reprend des commentaires de parlementaires au sujet de la note de politique du gouvernement belge sur la C.I. G., présentée par M. E. Derycke, ministre belge des Affaires étrangères, au Parlement européen le 7 novembre 1995.

2. Wat is de stand van zaken van de implementatie van de beleidsnota Derycke? a) Wat zijn de door ABOS gefinancierde projecten waar de mogelijke impact op inheemse volkeren voorafgaandelijk werd bestudeerd? b) Wat zijn de door België gefinancierde projecten rond bi-cultureel onderwijs voor inheemse volkeren? c) Wat zijn de door België gefinancierde projecten die er op gericht zijn de capaciteiten van de inheemse organisaties te versterken? d) Wat zijn de door België gefinancierde projecten waar de participatie van de inheemse volkeren, in alle onderdelen van de projectcyclus wordt verzekerd?
2. Où en est la mise en oeuvre de la note de politique générale de M. Derycke? a) Pour quels projets financés par l'AGDC a-t-on préalablement étudié l'impact sur les peuples indigènes? b) Quels sont les projets financés par la Belgique en matière d'enseignement biculturel pour les peuples indigènes? c) Quels projets financés par la Belgique tendent à renforcer les organisations indigènes? d) Quels sont les projets financés par la Belgique où la participation des peuples indigènes est assurée à toutes les étapes?

3. De stuurgroep onderschreef de basisprincipes van de beleidsnota van staatssecretaris Derycke (landrechten en impact analyse).
3. Le groupe d'experts souscrivait aux principes de base de la note de politique générale du secrétaire d'Etat, M. Derycke (droits de terre et étude d'incidence).

Tijdens het Internationaal Jaar voor de inheemse volkeren werkte staatssecretaris Derycke tevens een beleidsnota rond inheemse volkeren en ontwikkelingssamenwerking uit.
Pendant cette Année internationale des peuples indigènes, le secrétaire d'Etat Derycke a également élaboré une note de politique générale consacrée à la problématique des peuples indigènes et de la coopération au développement.