Vertaling van "ingezet tijdens beurzen " (Nederlands → Frans) :

Deze tuimelwagen wordt regelmatig ingezet tijdens beurzen en tijdens informatielessen in scholen, in het bijzonder in het secundair onderwijs. b) In de analyse van de door de politiezones gegeven antwoorden op de vragenlijst over de gerealiseerde acties in 2007, gevraagd door mijn administratie, werd becijferd dat de politie in 2007 49.320 controle-uren besteedde aan gordeldracht, waarvan 85% gedurende de week en 15% in het weekend.
Ce même véhicule tonneau est régulièrement présent dans les salons ou lors de sessions d'information organisées au profit des écoles, essentiellement du réseau secondaire. b) L'analyse des données qui ont été transmises par les zones de police sur base du questionnaire relatif aux actions réalisées en 2007, envoyé par mon administration, a permis de chiffrer pour 2007, 49.320 heures de contrôle consacrées au port de la ceinture de sécurité, dont 85 % pendant la semaine et 15% durant le week-end.

In andere gevallen, onder andere bij beurzen en salons waar mijn departement vertegenwoordigd is, wordt eveneens gebruik gemaakt van dienstvoertuigen tijdens het weekend voor het vervoer van de deelnemende personeelsleden. c) Slechts 11 dienstwagens worden ingezet voor het vervoer van de hoge ambtenaren van hun woonplaats naar hun administratieve standplaats in Brussel en omgekeerd.
Dans d'autres cas, entre autres lors de bourses et salons lorsque mon département y est représenté l'on utilise également des voitures de service pendant le weekend afin de véhiculer le personnel participant. c) Seulement 11 voitures de service sont utilisées pour le transport de fonctionnaires généraux du domicile vers la résidence administrative à Bruxelles et inversement.