Traduction de «ingevulde vragenlijst terug » (Néerlandais → Français) :

Drie niet-verbonden importeurs in de Unie stuurden een ingevulde vragenlijst terug.
Trois importateurs indépendants de l’Union ont répondu au questionnaire.

Geen van de benaderde niet-verbonden importeurs stuurde een ingevulde vragenlijst terug.
Aucun des importateurs indépendants contactés n’a répondu au questionnaire.

Geen van hen stuurde een ingevulde vragenlijst terug, noch verleenden zij aan het onderhavige onderzoek op een andere manier hun medewerking.
Aucun des importateurs indépendants n’a répondu au questionnaire ni coopéré plus avant dans le cadre de cette enquête.

Daarvan stuurden er echter maar drie, respectievelijk in Brazilië, Thailand en Rusland, een ingevulde vragenlijst terug.
Toutefois, seulement trois producteurs, situés respectivement au Brésil, en Thaïlande et en Russie, ont répondu au questionnaire.

De operatoren die een kandidatuur wensen in te dienen, moeten hun naar behoren ingevulde dossier in twee exemplaren (op papier en in digitale versie in Word-formaat) richten aan de Franse Gemeenschapscommissie. Zij dienen daarvoor gebruik te maken van de vragenlijst voor de indiening van een aanvraag tot het sluiten van een overeenkomst, die terug te vinden is op de website van het bestuur (www.spfb.brussels).
Les opérateurs désirant introduire leur candidature doivent adresser leur dossier dûment complété en deux exemplaires à la Commission communautaire française (une version papier et une version électronique, format Word), au moyen du « Questionnaire d'introduction de demande de conventionnement » disponible sur le site Internet de l'administration (www.spfb.brussels).

De vier in de steekproef opgenomen communautaire producenten, de drie Russische producenten/exporteurs in de steekproef, een niet-verbonden importeur en zeven gebruikers in de Gemeenschap stuurden de vragenlijst ingevuld terug.
Des réponses au questionnaire ont été reçues de la part des quatre producteurs communautaires inclus dans l’échantillon et des trois producteurs-exportateurs de Russie, ainsi que d’un importateur non lié et de sept utilisateurs de la Communauté.