Vertaling van "stuurden de vragenlijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vragenlijst inzake interne controle (nom)
questionnaire de contrôle interne | QCI

biografische vragenlijst
questionnaire biographique

medische vragenlijst
questionnaire médical

vragenlijst inzake interne controle | VIC [Abbr.]
questionnaire de contrôle interne | QCI [Abbr.]

Vragenlijst
Plan d'entrevue

vragenlijst betreffende de staatshandel
questionnaire concernant le commerce d'Etat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werden gegevens ontvangen van in totaal 26 (van de 28) lidstaten (Letland en Malta stuurden de vragenlijst niet terug).
Au total, 26 des 28 États membres ont fourni des données (la Lettonie et Malte n’ont pas répondu).

Voor het gehele departement stuurden 217 personeelsleden op vrijwillige basis deze vragenlijst terug.
Pour l’ensemble du personnel consulté, 217 questionnaires ont été renvoyés.

Voor het gehele Departement stuurden 217 personeelsleden op vrijwillige basis deze vragenlijst terug.
Pour l’ensemble du personnel consulté, 217 questionnaires ont été renvoyés.

Drie niet-verbonden importeurs in de Unie stuurden een ingevulde vragenlijst terug.
Trois importateurs indépendants de l’Union ont répondu au questionnaire.

Daarvan stuurden er echter maar drie, respectievelijk in Brazilië, Thailand en Rusland, een ingevulde vragenlijst terug.
Toutefois, seulement trois producteurs, situés respectivement au Brésil, en Thaïlande et en Russie, ont répondu au questionnaire.

De vier in de steekproef opgenomen communautaire producenten, de drie Russische producenten/exporteurs in de steekproef, een niet-verbonden importeur en zeven gebruikers in de Gemeenschap stuurden de vragenlijst ingevuld terug.
Des réponses au questionnaire ont été reçues de la part des quatre producteurs communautaires inclus dans l’échantillon et des trois producteurs-exportateurs de Russie, ainsi que d’un importateur non lié et de sept utilisateurs de la Communauté.

Elf niet-verbonden importeurs, drie Maleisische exporterende producenten en een Taiwanese exporterende producent die tevens als handelaar optrad, stuurden binnen de vastgestelde termijn antwoorden op de vragenlijst.
Des réponses au questionnaire ont été reçues dans les délais fixés de la part de onze importateurs indépendants, de trois producteurs-exportateurs malaisiens et d'un producteur-exportateur taïwanais qui a également agi à titre de négociant.

Alle lidstaten hebben op de vragenlijst gereageerd en alles bij elkaar ontving de Commissie achttien reacties (in één lidstaat werd de vragenlijst zowel door de Vlaamse als de Franstalige Gemeenschap beantwoordt [7]; in een andere lidstaat stuurden zowel de federale regering als twee regio's hun antwoorden naar de Commissie [8]).
Dix-huit réponses sont parvenues, couvrant l'ensemble des États membres (dans un cas, les deux communautés linguistiques ont répondu à la place de l'État membre concerné [7] et dans un autre cas, le gouvernement fédéral et deux régions ont répondu [8]).