Traduction de «ingevolge deze planning de hst-terminal te luik-guillemins » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat ingevolge deze planning de HST-terminal te Luik-Guillemins tegen 2002 in gebruik dient te worden genomen;
Considérant que, suite à ce planning, le terminal TGV à Liège-Guillemins doit être mis en service en 2002;

Overwegende dat de planning voor de realisatie van de HST-terminal te Luik-Guillemins gekoppeld is aan internationale afspraken inzake de treindienst;
Considérant que le planning de la réalisation du terminal TGV à Liège-Guillemins est lié à des accords internationaux concernant le service des trains;

Gelet op het koninklijk besluit van 23 juni 1998, nr. A/98060/B.48.2.4/U dat in het kader van de uitbouw van de HST-Terminal Luik-Guillemins de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen die gelegen zijn op het grondgebied van de stad Luik en opgenomen in het plan nr. DV-03690-099.900-31 van openbaar nut verklaart;
Vu l'arrêté royal du 23 juin 1998, n° A/98060/B.48.2.4/U décrétant d'utilité publique l'exécution, dans le cadre de la réalisation du terminal TGV Liège-Guillemins à Liège, de la prise de possession immédiate des parcelles situées sur le territoire de la ville de Liège et reprises au plan n° DV-03690-099.900-31;