Traduction de «ingeslagen weg voortzetten » (Néerlandais → Français) :

De Commissie zal haar voorbereidende werkzaamheden op de ingeslagen weg voortzetten om in het voorjaar 2011 met een wetgevingsvoorstel te komen.
La Commission poursuivra ses travaux préparatoires selon ces principes, l'objectif étant de présenter des propositions législatives au printemps 2011.

We moeten nu deze vragen beantwoorden en de weg die we zijn ingeslagen voortzetten, ook in internationaal opzicht.
Nous devons maintenant répondre à ces questions et poursuivre sur la voie actuelle, tant d’un point de vue national que d’un point de vue international.

Libanon was tot afgelopen juni politiek en economisch gezien één van de meest veelbelovende democratieën in het Middellandse-Zeegebied en het had de ingeslagen weg kunnen voortzetten.
Jusqu’en juin, le Liban était l’une des démocraties les plus prometteuses de la Méditerranée, politiquement et économiquement parlant, et il était capable de poursuivre ces progrès.

Europa moet dan ook verder gaan op de ingeslagen weg en de hervormingen voortzetten, de bestaande budgettaire onevenwichtigheden aanpakken en ruimte maken voor uitgaven voor OO, innovatie en onderwijs waar deze uitgaven het dringendst nodig zijn.
L’Europe doit poursuivre les réformes, corriger les déséquilibres budgétaires là où ils existent et investir dans la RD, dans l’innovation et dans l’éducation là où les besoins sont les plus importants.

1. Met het oog op de doelstelling de communautaire en nationale wetgeving door middel van de beoogde vereenvoudiging minder omslachtig, makkelijker uitvoerbaar en doeltreffender te maken, wil de Commissie met haar mededeling COM(2005)0535 een verdere stap doen en de ingeslagen weg op basis van de reeds erkende beginselen voortzetten om het vereenvoudigingsproces verder in te vullen.
1. Dans cette considération que la simplification vise à rendre la législation communautaire et la législation nationale moins lourdes, faciles à appliquer et, partant, plus propres à réaliser les objectifs fixés, la Commission entend, au moyen de la communication COM(2005)535, aller de l'avant dans la voie prise et mettre en œuvre les principes fixés précédemment, dans le but de rendre plus concret le processus de simplification.

Het is in eerste instantie het Europees Parlement dat het besluit moet nemen of wij de in Kopenhagen ingeslagen weg ook kunnen voortzetten.
C'est au Parlement européen qu'il incombera au premier chef de décider si la voie empruntée à Copenhague peut être poursuivie jusqu'à son terme.