Traduction de «ingeschreven onder begrotingsartikelen » (Néerlandais → Français) :

Art. 26. Artikel 54 van het decreet van 19 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2015 wordt vervangen door wat volgt: "Art. 54. Zowel de vastleggings- als de vereffeningskredieten ingeschreven onder begrotingsartikelen JB0-1JDG2AD-WT, JB0-1JDG2AD-IS, JB0-1JDG2AO-WT en JB0-1JDG2AQ-WT kunnen bij besluit van de Vlaamse Regering overgeschreven worden naar de door de Vlaamse Regering aan te duiden programma's en begrotingsartikels:
Art. 26. L'article 54 du décret du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2015, est remplacé par les dispositions suivantes : « Art. 54. Tant les crédits d'engagement que les crédits de liquidation inscrits aux articles budgétaires JB0-1JDG2AD-WT et JB0-1JDG2AD-IS, JB0-1JDG2AO-WT et JB0-1JDG2AQ-WT, peuvent être transférés par arrêté du Gouvernement flamand à des programmes et des articles budgétaires à désigner par le Gouvernement flamand :

Art. 54. Zowel de vastleggings- als de vereffeningskredieten ingeschreven onder begrotingsartikelen JB0-1JDG2AD-WT en JB0-1JDG2AD-IS kunnen bij besluit van de Vlaamse Regering overgeschreven worden naar de door de Vlaamse Regering aan te duiden programma's en begrotingsartikels.
Art. 54. Tant les crédits d'engagement que les crédits de liquidation inscrits aux articles budgétaires JB0-1JDG2AD-WT et JB0-1JDG2AD-IS, peuvent être transférés par arrêté du Gouvernement flamand à des programmes et des articles budgétaires à désigner par le Gouvernement flamand.

Art. 32. Artikel 55 van het decreet van 20 december 2013 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2014 wordt vervangen door wat volgt : " Art. 55. Zowel de vastleggings- als de vereffeningskredieten ingeschreven onder begrotingsartikelen JB0-1JDG2AD-WT en JB0-1JDG2AD-IS kunnen bij besluit van de Vlaamse Regering overgeschreven worden naar de door de Vlaamse Regering aan te duiden programma's en begrotingsartikels.
Art. 32. L'article 55 du décret du 20 décembre 2013 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014, est remplacé par ce qui suit : « Art. 55. Tant les crédits d'engagement que les crédits de liquidation inscrits aux articles budgétaires JB0-1JDG2AD-WT et JB0-1JDG2AD-IS, peuvent être transférés par arrêté du Gouvernement flamand à des programmes et des articles budgétaires à désigner par le Gouvernement flamand.

Artikel 1. De kredieten, ingeschreven onder de begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2017, worden herverdeeld overeenkomstig de onderstaande tabel:
Article 1. Les crédits, inscrits aux articles budgétaires du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2017, sont redistribués conformément au tableau ci-dessous :

VLAAMSE OVERHEID - 9 JUNI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de herverdeling van het provisioneel krediet, ingeschreven onder begrotingsartikel EB0-1EEG2AA-PR naar begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2017
AUTORITE FLAMANDE - 9 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la redistribution du crédit provisionnel inscrit à l'article budgétaire EB0-1EEG2AA-PR, vers des articles budgétaires du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2017

Art. 69. De provisionele kredieten ingeschreven onder de volgende begrotingsartikelen mogen volgens de behoeften worden verdeeld naar de passende programma's en begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 69. Les crédits provisionnels inscrits aux articles budgétaires suivants, peuvent être répartis, selon les besoins, par un arrêté du Gouvernement flamand entre les programmes et les articles budgétaires correspondants du budget général des dépenses de la Communauté flamande.

VLAAMSE OVERHEID - 31 MAART 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de herverdeling van een deel van het provisioneel krediet, ingeschreven onder begrotingsartikel EB0-1EEG2AA-PR naar begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2017
AUTORITE FLAMANDE - 31 MARS 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la redistribution d'une partie du crédit provisionnel inscrit à l'article budgétaire EB0-1EEG2AA-PR, vers des articles budgétaires du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2017

Art. 55. Zowel de vastleggings- als de vereffeningskredieten ingeschreven onder begrotingsartikelen JC0/1JD-G-2-D/WT en JC0/1JD-G-2-D/IS kunnen bij besluit van de Vlaamse Regering overgeschreven worden naar de door de Vlaamse Regering aan te duiden programma's en begrotingsartikelen.
Art. 55. Tant les crédits d'engagement que les crédits de liquidation inscrits aux articles budgétaires JC0/1JD-G-2-D/WT et JC0/1JD-G-2-D/IS, peuvent être transférés par arrêté du Gouvernement flamand à des programmes et des articles budgétaires à désigner par le Gouvernement flamand.

Artikel 1. De kredieten, ingeschreven onder de begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2016, worden herverdeeld overeenkomstig de onderstaande tabel:
Article 1. Les crédits inscrits aux articles budgétaires du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2016 sont répartis conformément au tableau ci-dessous :

De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister die bevoegd is voor Begroting, met betrekking tot de apparaats- en beleidskredieten, zowel het vastleggings- als het vereffeningskrediet ingeschreven onder begrotingsartikelen van entiteiten die tijdens het begrotingsjaar 2014 gefusioneerd respectievelijk afgeschaft worden, geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar bestaande of eventueel nieuw in te schrijven vastleggings- en vereffeningskredieten van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap.
Le Gouvernement flamand est autorisé, moyennant l'accord du Ministre compétent pour le Budget, en ce qui concerne les crédits de fonctionnement et les crédits opérationnels à transférer intégralement ou en partie tant le crédit d'engagement que le crédit de liquidation inscrits aux articles budgétaires d'entités qui sont fusionnées, respectivement supprimées au cours de l'année budgétaire 2014, à des crédits d'engagement et de liquidation, existants ou à inscrire éventuellement, du budget général des dépenses de la Communauté flamande.