Vertaling van "vereffeningskrediet ingeschreven onder begrotingsartikelen " (Nederlands → Frans) :

Art. 26. De minister, die bevoegd is voor Onroerend Erfgoed, wordt ertoe gemachtigd om, binnen het begrotingsprogramma NF, overschrijvingen te verrichten tussen de begrotingsartikelen NF0-1NFA2AI-WT en NF0-1NFA2HO-IS van zowel het vastleggings- als het vereffeningskrediet, ingeschreven onder begrotingsartikel NF0-1NFA2AI-WT.
Art. 26. Le ministre ayant le Patrimoine de Flandre dans ses attributions est chargé à effectuer au sein du programme budgétaire NF des transferts entre les articles budgétaires NF0-1NFA2AI-WT et NF0-1NFA2HO-IS du crédit d'engagement et du crédit de liquidation inscrits à l'article budgétaire NF0-1NFA2AI-WT.

"Art. 50. De minister die bevoegd is voor Onderwijs wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister die bevoegd is voor Begroting, zowel het vastleggings- als het vereffeningskrediet ingeschreven onder begrotingsartikel FD0-1FEE2AA-IS over te schrijven naar begrotingsartikel FD0-1FFE2AC-WT en onder begrotingsartikel FD0-1FFE2AC-WT over te schrijven naar begrotingsartikel FD0-1FEE2AA-IS voor de uitvoering van artikel 53 van het decreet van 30 april 2009 betreffende het secundair na secundair onderwijs en het hoger beroepsonderwijs".
« Art. 50. Le Ministre ayant l'Enseignement dans ses attributions est autorisé, moyennant l'accord du Ministre ayant le Budget dans ses attributions, à transférer tant le crédit d'engagement que le crédit de liquidation inscrits à l'article budgétaire FD0-1FEE2AA-IS à l'article budgétaire FD0-1FFE2AC-WT, et à transférer tant le crédit d'engagement que le crédit de liquidation inscrits à l'article budgétaire FD0-1FFE2AC-WT à l'article budgétaire FD0-1FEE2AA-IS en vue de l'exécution de l'article 53 du décret du 30 avril 2009 relatif à l'enseignement secondaire après secondaire et l'enseignement supérieur professionnel».

Art. 71. Het provisioneel vastleggings- en vereffeningskrediet ingeschreven onder begrotingsartikel MBU-3MFF2ZZ-PR mag volgens de behoeften worden verdeeld naar de passende programma's en begrotingsartikelen van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse minister, bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken, mits akkoord van de minister, bevoegd voor Begroting.
Art. 71. Le crédit d'engagement et le crédit de liquidation provisionnels inscrits à l'article budgétaire MBU-3MFF2ZZ-PR, peut être réparti, selon les besoins, par un arrêté du Ministre flamand ayant la Mobilité et les Travaux publics dans ses attributions, moyennant l'accord du Ministre ayant le Budget dans ses attributions, entre les programmes et les articles budgétaires correspondants du budget général des dépenses de la Communauté flamande.

Art. 70. Het provisioneel vastleggings- en vereffeningskrediet ingeschreven onder begrotingsartikel MB0-1MFX2AG-PR mag volgens de behoeften worden verdeeld naar de passende programma's en begrotingsartikelen van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap en de uitgavenbegroting van de Dienst met Afzonderlijk Beheer Vlaams Infrastructuurfonds door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 70. Le crédit d'engagement et le crédit de liquidation provisionnels inscrits à l'article budgétaire MB0-1MFX2AG-PR, peut être réparti, selon les besoins, par un arrêté du Gouvernement flamand entre les programmes et les articles budgétaires correspondants du budget général des dépenses de la Communauté flamande et du budget des dépenses du Service à Gestion Séparée « Vlaams Infrastructuurfonds ».

Art. 50. De minister die bevoegd is voor Onderwijs wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister die bevoegd is voor Begroting, zowel het vastleggings- als het vereffeningskrediet ingeschreven onder begrotingsartikel FD0-1FEE2AA-WT over te schrijven naar begrotingsartikel FD0-1FFE2AC-WT en onder begrotingsartikel FD0-1FFE2AC-WT over te schrijven naar begrotingsartikel FD0-1FEE2AA-WT voor de uitvoering van artikel 53 van het decreet van 30 april 2009 betreffende het secundair na secundair onderwijs en het hoger beroepsonderwijs.
Art. 50. Le Ministre ayant l'Enseignement dans ses attributions est autorisé, moyennant l'accord du Ministre ayant le Budget dans ses attributions, à transférer tant le crédit d'engagement que le crédit de liquidation inscrits à l'article budgétaire FD0-1FEE2AA-WT à l'article budgétaire FD0-1FFE2AC-WT, et à transférer ceux inscrits à l'article budgétaire FD0-1FFE2AC-WT à l'article budgétaire FD0-1FEE2AA-WT en vue de l'exécution de l'article 53 du décret du 30 avril 2009 relatif à l'enseignement secondaire après secondaire et l'enseignement supérieur professionnel.

De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister die bevoegd is voor Begroting, met betrekking tot de apparaats- en beleidskredieten, zowel het vastleggings- als het vereffeningskrediet ingeschreven onder begrotingsartikelen van entiteiten die tijdens het begrotingsjaar 2014 gefusioneerd respectievelijk afgeschaft worden, geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar bestaande of eventueel nieuw in te schrijven vastleggings- en vereffeningskredieten van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap.
Le Gouvernement flamand est autorisé, moyennant l'accord du Ministre compétent pour le Budget, en ce qui concerne les crédits de fonctionnement et les crédits opérationnels à transférer intégralement ou en partie tant le crédit d'engagement que le crédit de liquidation inscrits aux articles budgétaires d'entités qui sont fusionnées, respectivement supprimées au cours de l'année budgétaire 2014, à des crédits d'engagement et de liquidation, existants ou à inscrire éventuellement, du budget général des dépenses de la Communauté flamande.

Art. 64. Het provisioneel vastleggings- en vereffeningskrediet ingeschreven onder begrotingsartikel MBU-3MFF2ZZ-PR, mag volgens de behoeften worden verdeeld naar de passende programma's en begrotingsartikelen van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 64. Le crédit d'engagement et le crédit de liquidation provisionnels inscrits à l'article budgétaire MBU-3MFF2ZZ/PR, peut être réparti, selon les besoins, par un arrêté du Gouvernement flamand entre les programmes et les articles budgétaires correspondants du budget général des dépenses de la Communauté flamande.

Art. 67. Het provisioneel vastleggings- en vereffeningskrediet ingeschreven onder begrotingsartikel MBU/3MF-E-2-Z/PR mag volgens de behoeften worden verdeeld naar de passende programma's en begrotingsartikelen van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 67. Le crédit d'engagement et le crédit de liquidation provisionnels inscrits à l'article budgétaire MBU/3MF-E-2-Z/PR peut être réparti selon les besoins entre les programmes et les articles budgétaires correspondants du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art. 55. Zowel de vastleggings- als de vereffeningskredieten ingeschreven onder begrotingsartikelen JC0/1JD-G-2-D/WT en JC0/1JD-G-2-D/IS kunnen bij besluit van de Vlaamse Regering overgeschreven worden naar de door de Vlaamse Regering aan te duiden programma's en begrotingsartikelen.
Art. 55. Tant les crédits d'engagement que les crédits de liquidation inscrits aux articles budgétaires JC0/1JD-G-2-D/WT et JC0/1JD-G-2-D/IS, peuvent être transférés par arrêté du Gouvernement flamand à des programmes et des articles budgétaires à désigner par le Gouvernement flamand.

Art. 48. De minister die bevoegd is voor het Vlaams Fonds voor de Lastendelging wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister die bevoegd is voor Financiën en Begroting, zowel het vastleggings- als het vereffeningskrediet ingeschreven onder begrotingsartikel CB0/1CE-G-2-V/IS geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar de passende bestaande of eventueel nieuw in te schrijven vastleggings- en vereffeningskredieten van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap.
Art. 48. Le Ministre compétent pour le Fonds flamand d'Amortissement des Charges est autorisé, moyennant l'accord du Ministre compétent pour les Finances et le Budget, à transférer intégralement ou en partie, tant le crédit d'engagement que le crédit de liquidation inscrits à l'article budgétaire CB0/1CE-G-2-V/IS aux crédits d'engagement et de liquidation correspondants, existants ou à inscrire éventuellement du budget général des dépenses de la Communauté flamande.